English 中文 العربية Русский فارسی اردو বাংলা

صفحهٔ اصلی · شهروندی ترکیه از طریق سرمایه‌گذاری · ملک، ۴۰۰٬۰۰۰ دلار

شهروندی ترکیه از طریق خرید ملک

ملکی به ارزش دست‌کم ۴۰۰٬۰۰۰ دلار در ترکیه بخرید، سه سال نگه دارید، و شما و خانواده‌تان می‌توانید برای شهروندی درخواست دهید. این مسیری است که بیشتر متقاضیان انتخاب می‌کنند، و همان مسیری است که پرونده‌ها در آن شکست می‌خورند؛ تقریباً همیشه به این دلیل که یکی از سه ارزش به آستانه نمی‌رسد.

این مسیر پایین‌ترین آستانه را دارد. رقم ۴۰۰٬۰۰۰ دلار با ارزیابی رسمی سنجیده می‌شود، نه با قیمت قرارداد شما.

حداقل
۴۰۰٬۰۰۰ دلاربر پایهٔ ارزیابی رسمی
مدت نگهداری
سه سالثبت‌شده روی سند ملکی
مرجع تأیید
وزارتمحیط زیست و شهرسازی
پوشش خانواده
همسر و فرزندانفرزندان زیر ۱۸ سال

در یک نگاه

این مسیر در یک جدول.

موردملک، ۴۰۰٬۰۰۰ دلار
حداقل سرمایه‌گذاری۴۰۰٬۰۰۰ دلار، که با گزارش ارزیابی رسمی احراز می‌شود
دورهٔ نگهداریسه سال، که به‌صورت قید روی سند ملکی ثبت می‌شود
مبنای قانونیقانون تابعیت ترکیه به شمارهٔ ۵۹۰۱، مادهٔ ۱۲ بند (ب)؛ مادهٔ ۲۰ آیین‌نامه؛ تصمیم رئیس‌جمهور به شمارهٔ ۵۰۴۲
مرجع صادرکنندهٔ گواهیوزارت محیط زیست، شهرسازی و تغییرات اقلیمی
زمان‌بندی معمولدر پرونده‌های ما، هشت تا نه ماه از ثبت درخواست تا فرمان ریاست‌جمهوری
چه کسانی پوشش داده می‌شوندهمسر و فرزندان زیر ۱۸ سال
اقامت در ترکیهلازم نیست. معمولاً یک سفر کوتاه برای انگشت‌نگاری کافی است

آستانه‌ها و نرخ‌های مالیاتی با مقررات تعیین می‌شوند و پیش‌تر هم بازنگری شده‌اند. پیش از هر انتقال وجه، ارقام معتبر در تاریخ ثبت درخواست خود را تأیید کنید.

قانون

مبنای قانونی.

بند (ب) مادهٔ ۱۲ قانون شمارهٔ ۵۹۰۱ به رئیس‌جمهور اجازه می‌دهد به تبعهٔ خارجی‌ای که سرمایه‌گذاری‌اش را وزارت مربوط تأیید کرده است شهروندی اعطا کند. مادهٔ ۲۰ آیین‌نامهٔ اجرایی دسته‌های واجد شرایط را برمی‌شمارد و تصمیم رئیس‌جمهور به شمارهٔ ۵۰۴۲ مبالغ را تعیین می‌کند. برای ملک، این رقم ابتدا ۲۵۰٬۰۰۰ دلار بود و سپس ۴۰۰٬۰۰۰ دلار شد؛ پیش‌تر تغییر کرده است و باز هم می‌تواند تغییر کند.

وجوه باید به ترکیه آورده شود و از طریق یک بانک ترکیه‌ای به لیر ترکیه تبدیل شود، و پیش از انتقال، گواهی خرید ارز به نام خریدار صادر شود. مسیر پرداخت باید قابل مشاهده باشد: پول از حساب خودِ خریدار خارج می‌شود و به حساب فروشنده می‌رسد. پول نقد، رمزارز، پرداخت از طریق واسطه و ساختارهای فراساحلی که منشأ وجوه را پنهان می‌کنند همگی رد می‌شوند، هر چه فروشنده به شما بگوید.

می‌توان چند ملک را برای رسیدن به آستانه با هم ترکیب کرد و لازم نیست مسکونی باشند. زمین، دفتر کار و مغازه با همان شرایط واجد شرایط‌اند.

تناسب

این مسیر برای چه کسی مناسب است.

مسیر ملک برای سرمایه‌گذاری مناسب است که می‌خواهد پولش در یک دارایی بماند نه در بانک، قصد دارد از ملک استفاده کند یا آن را اجاره دهد، و با این واقعیت کنار می‌آید که خروج در سال سوم به پیدا کردن خریدار بستگی دارد.

اگر می‌خواهید سرمایه به‌طور کامل و در تاریخی مشخص بازگردد، این مسیر کمتر مناسب شماست. سپرده یا اوراق مبلغ مشخصی را بازمی‌گرداند؛ آپارتمان همان مبلغی را بازمی‌گرداند که کسی حاضر است برایش بپردازد، و شمار خریداران ملک ۴۰۰٬۰۰۰ دلاری در استانبول زیاد نیست. اگر قطعیت خروج برایتان از مالکیت مهم‌تر است، نخست مسیر سپرده و مسیر اوراق را بخوانید.

فرایند

فرایند، گام به گام.

  1. بررسی حقوقی پیش از انتخاب ملکسند ملکی را از نظر رهن، توقیف و حقوق ارتفاقی ساختمانی بررسی می‌کنیم، تأیید می‌کنیم که فروشنده قانوناً می‌تواند به تبعهٔ خارجی بفروشد، و پیشینهٔ خودِ ملک را بررسی می‌کنیم. ملکی که خودش پیش‌تر برای درخواست شهروندی استفاده شده، یا پس از ژانویهٔ ۲۰۱۷ در مالکیت خارجی بوده است، ممکن است برای این منظور پذیرفته نشود.
  2. شمارهٔ مالیاتی و حساب بانکیهر دو به نام خودِ شما گرفته می‌شود. با وکالت‌نامه می‌توانیم این کار را بدون حضور شما در ترکیه انجام دهیم.
  3. گزارش ارزیابیکارشناسی که از هیئت بازار سرمایه مجوز دارد گزارش را تهیه می‌کند. این گزارش سه ماه اعتبار دارد و رایج‌ترین دلیل توقف پرونده است: اگر ارزش کارشناسی کمتر از ۴۰۰٬۰۰۰ دلار اعلام شود، پرونده با آن قیمت پیش نمی‌رود.
  4. پرداخت از طریق بانک‌های ترکیهوجوه به فروشنده منتقل و تبدیل می‌شود و بانک گواهی خرید ارز را صادر می‌کند که ورود پول را اثبات می‌کند.
  5. انتقال سند با قید سه‌سالهادارهٔ ثبت املاک تعهد عدم فروش به مدت سه سال را ثبت می‌کند. بدون این قید، خرید به حساب نمی‌آید.
  6. گواهی انطباقوزارت پرونده را بررسی می‌کند و گواهی‌ای صادر می‌کند که واجد شرایط بودن سرمایه‌گذاری را تأیید می‌کند.
  7. اجازهٔ اقامت و سپس درخواست شهروندیبر پایهٔ سرمایه‌گذاری اجازهٔ اقامت کوتاه‌مدت صادر می‌شود و پروندهٔ شهروندی نزد ادارهٔ کل استانی ثبت احوال و تابعیت ثبت می‌گردد. انگشت‌نگاری در ترکیه انجام می‌شود.
  8. فرمان ریاست‌جمهوری، کارت شناسایی و گذرنامهپس از امضای فرمان، کارت شناسایی و گذرنامهٔ ترکیه در ادارهٔ ثبت احوال صادر می‌شود.

پرونده‌های ما معمولاً از ثبت درخواست تا صدور فرمان هشت تا نه ماه طول می‌کشند. برخی سریع‌تر پیش می‌روند؛ پرونده‌هایی با پیشینهٔ پیچیدهٔ وجوه یا بررسی‌های گستردهٔ سوابق بیشتر طول می‌کشند. هر کس تاریخ تضمینی اعلام کند، در واقع یک عدد تبلیغاتی اعلام می‌کند. تأخیرِ قابل پیشگیری معمولاً از یک آپوستیلِ جاافتاده، ترجمه‌ای که در خارج انجام شده و ترکیه آن را نمی‌پذیرد، یا ارزیابی‌ای که باید دوباره انجام شود ناشی می‌شود.

مدارک

آنچه خانوادهٔ شما لازم دارد.

  • گذرنامهٔ همهٔ متقاضیان، همراه با ترجمهٔ ترکیِ تأییدشده در دفترخانه
  • شناسنامه (گواهی تولد)، با آپوستیل از کشور صادرکننده و ترجمه‌شده
  • سند ازدواج، با آپوستیل و ترجمه‌شده، در صورتی که همراه با همسر درخواست می‌دهید
  • گواهی عدم سوءپیشینه از کشور محل اقامت شما
  • چهار قطعه عکس بیومتریک برای هر متقاضی، مطابق قالب ثبت احوال ترکیه
  • بیمهٔ درمانی خصوصیِ معتبر با پوشش در ترکیه
  • شمارهٔ مالیاتی ترکیه و حساب بانکی در ترکیه به نام خودِ سرمایه‌گذار
  • اجازهٔ اقامت کوتاه‌مدت که بر پایهٔ سرمایه‌گذاری صادر شده است

فرزندان تا سن ۱۸ سالگی در پرونده گنجانده می‌شوند. فرزندی که در جریان رسیدگی ۱۸ ساله شود از پرونده خارج می‌شود؛ به همین دلیل تاریخ تولد فرزندان نوجوان ترتیب انجام کارها را تغییر می‌دهد.

افزون بر این‌ها، مسیر ملک به سند ملکی با قید آن، گزارش ارزیابی، گواهی خرید ارز، رسیدهای بانکی که مسیر پرداخت را نشان می‌دهند، و گواهی انطباق نیاز دارد.

هزینه‌ها

هزینه‌های فراتر از خودِ سرمایه‌گذاری.

خودِ سرمایه‌گذاری همهٔ هزینه نیست. ارقام زیر همان‌هایی‌اند که در عمل در یک پروندهٔ ملکی دیده می‌شوند.

موردچه انتظاری داشته باشید
عوارض انتقال سند۴ درصد ارزش اعلام‌شده؛ طبق قانون میان خریدار و فروشنده تقسیم می‌شود و در عمل معمولاً بر سر آن توافق می‌کنند
گزارش ارزیابیحق‌الزحمهٔ ثابت کارشناسی که پیش از انتقال پرداخت می‌شود و در صورت انقضای گزارش دوباره باید پرداخت شود
دفترخانه، ترجمه و آپوستیلبه ازای هر سند، برای هر عضو خانواده
کمیسیون مشاور املاکدر مواردی که مشاور املاک در کار باشد، عرف بازار ۲ درصد است
هزینهٔ اجازهٔ اقامت و درخواستبه ازای هر متقاضی؛ هر سال تعیین می‌شود
حق‌الوکالهپس از دیدن پرونده، برای خانوادهٔ شما اعلام می‌شود

در نخستین فروش از سوی سازنده، اگر بها به‌صورت ارز خارجی وارد شود و ملک یک سال نگهداری شود، ممکن است مالیات بر ارزش افزوده معاف باشد. اینکه خرید شما مشمول می‌شود یا نه باید دربارهٔ همان فروشندهٔ مشخص بررسی شود، نه اینکه فرض گرفته شود.

ریسک‌ها

پرونده‌های ملکی کجا به مشکل می‌خورند.

قاعدهٔ سه ارزش

سه رقم جداگانه هر کدام باید به ۴۰۰٬۰۰۰ دلار برسد: قیمتی که واقعاً از طریق نظام بانکی پرداخت شده، ارزش مندرج در گزارش ارزیابی، و ارزشی که در سند ملکی اعلام شده است. فروشندگان مرتب از خریداران می‌خواهند رقم کمتری در ادارهٔ ثبت اعلام کنند تا عوارض انتقال کم شود. در خرید برای شهروندی این درخواست پرونده را از بین می‌برد و بهتر است آن را کتباً رد کنید.

قیمت‌هایی که سازنده برای گذرنامه می‌گذارد، نه برای بازار

بخشی از واحدهایی که برای خریداران خارجی تبلیغ می‌شود بالاتر از قیمتی است که همان ساختمان در بازار محلی فروخته می‌شود. ارزیابی از آستانه محافظت می‌کند؛ از شما در برابر گران خریدن محافظت نمی‌کند. ما پیش از تعهد شما شواهد فروش دست‌دوم همان ساختمان را بررسی می‌کنیم و اگر قیمت چیزی نباشد که خودمان حاضر به پرداختش باشیم، به شما می‌گوییم.

خروج

در سال سوم به خریدار نیاز دارید. اگر ملک بالاتر از قیمت بازار خریده شده باشد، خریدار شما یک متقاضی خارجی دیگر است، و آن بازار با قواعد برنامه‌ای حرکت می‌کند که در اختیار شما نیست.

به زبان اعداد

یک مثال محاسبه‌شده.

خانواده‌ای که یک آپارتمان در استانبول به قیمت ۴۰۰٬۰۰۰ دلار می‌خرد، با تقسیم مساوی عوارض انتقال با فروشنده و بدون مشاور املاک:

موردمبلغ، دلار آمریکا
قیمت خرید۴۰۰٬۰۰۰
عوارض سند، سهم خریدار۸٬۰۰۰
ارزیابی، دفترخانه، ترجمه، مجوزهاحدود ۳٬۰۰۰
جمع هزینه پیش از حق‌الوکالهحدود ۴۱۱٬۰۰۰

برای نمونه. عوارض انتقال تابع ارزش اعلام‌شده است و هزینه‌های ترجمه و مجوز با شمار اعضای خانواده تغییر می‌کند.

ماشین‌حساب هزینهٔ شهروندی ترکیه

قیمت ملک و شمار اعضای خانواده را وارد کنید و همهٔ هزینه‌هایی را که باید پرداخت شود ببینید، از مالیات انتقال تا مجوز هر فرزند.

باز کردن ماشین‌حساب

پرسش‌ها

پرسش‌هایی که بیشتر از ما می‌پرسند.

حداقل سرمایه‌گذاری ملکی برای شهروندی ترکیه در سال ۲۰۲۶ چقدر است؟

۴۰۰٬۰۰۰ دلار آمریکا یا معادل آن به ارز دیگر در تاریخ پرداخت. این رقم با تصمیم رئیس‌جمهور به شمارهٔ ۵۰۴۲ تعیین شده و پیش‌تر بازنگری شده است، پس باید در تاریخی که وجه را منتقل می‌کنید تأیید شود.

آیا می‌توانم برای رسیدن به ۴۰۰٬۰۰۰ دلار چند ملک بخرم؟

بله. چند ملک را می‌توان با هم ترکیب کرد و می‌توانند مسکونی، تجاری یا زمین باشند، به شرط آنکه ارزش مجموع به آستانه برسد و هر کدام با قید سه‌ساله منتقل شود.

آیا باید در ترکیه زندگی کنم؟

خیر. الزام اقامت وجود ندارد. معمولاً یک سفر کوتاه برای انگشت‌نگاری لازم است؛ باقی کارها با وکالت‌نامه انجام‌شدنی است.

آیا می‌توانم ملک را پیش از سه سال بفروشم؟

خیر. تعهد عدم فروش به مدت سه سال روی خودِ سند ملکی ثبت می‌شود. در پایان دوره قید برداشته می‌شود، ملک آزادانه قابل فروش است و فروش بر شهروندی اثری ندارد.

آیا در این سه سال می‌توانم ملک را اجاره بدهم؟

بله. محدودیت بر فروش است، نه بر استفاده یا اجاره دادن ملک. درآمد اجاره در ترکیه مشمول مالیات است و سالانه اظهار می‌شود.

چه کسانی را می‌توانم در درخواستم بگنجانم؟

همسر و فرزندان زیر ۱۸ سال شما. فرزندی که پیش از امضای فرمان ۱۸ ساله شود دیگر به‌عنوان فرد تحت تکفل واجد شرایط نیست؛ به همین دلیل پرونده‌های دارای فرزند نوجوان با دقت زمان‌بندی می‌شوند.

کل فرایند چقدر طول می‌کشد؟

پرونده‌های ما معمولاً از ثبت درخواست تا فرمان ریاست‌جمهوری هشت تا نه ماه طول می‌کشند. پرونده‌هایی با پیشینهٔ پیچیدهٔ وجوه یا بررسی‌های گستردهٔ سوابق بیشتر طول می‌کشند.

آیا می‌توانم از یک تبعهٔ خارجی دیگر بخرم؟

نه همیشه. ملکی که پیش‌تر برای درخواست شهروندی استفاده شده، ملکی که از همسر یا فرزندان خودتان خریده شود، و برخی ملک‌هایی که پس از ژانویهٔ ۲۰۱۷ در مالکیت خارجی بوده‌اند ممکن است رد شوند. این موضوع پیش از تعهد شما بررسی می‌شود، نه پس از آن.

آیا خرید ملک خودبه‌خود شهروندی می‌دهد؟

خیر. خرید شما را واجد شرایط می‌کند. شهروندی پس از آنکه وزارت سرمایه‌گذاری را تأیید کرد و بررسی‌های امنیتی کامل شد، با فرمان ریاست‌جمهوری اعطا می‌شود.

آیا باید قیمت واقعی را در ادارهٔ ثبت اعلام کنم؟

بله، و باید دست‌کم ۴۰۰٬۰۰۰ دلار باشد. اعلام رقم کمتر برای کاهش عوارض انتقال، رایج‌ترین راهِ رد شدن یک پروندهٔ ملکی است.

آیا تابعیت فعلی‌ام را از دست می‌دهم؟

ترکیه تابعیت دوگانه را مجاز می‌داند. اینکه کشور خودتان هم مجاز می‌داند یا نه به قانون همان کشور بستگی دارد و برای برخی تابعیت‌ها پاسخ منفی است.

آیا خدمت سربازی ترکیه برای پسرم مسئله‌ساز است؟

برای خانواده‌هایی که پسر دارند این پرسشی واقعی است و پاسخ آن به سن و به خدمتی که پیش‌تر در کشور دیگری انجام شده بستگی دارد. جزئیات را در مقالهٔ خدمت سربازی و شهروندی ترکیه (به انگلیسی) آورده‌ایم.

این مسیر را با مسیرهای دیگر مقایسه کنید

هر مسیر در پایان سه سال مبلغ متفاوتی بازمی‌گرداند و فاصلهٔ میان آن‌ها بیش از چیزی است که بیشتر سرمایه‌گذاران انتظار دارند. ابزار مقایسهٔ ما یک نرخ ارز و یک قیمت طلا را در نظر می‌گیرد و سپس نتیجهٔ دلاریِ پس از مالیاتِ مسیرهای اوراق، سپرده و صندوق طلا را کنار هم نشان می‌دهد. مقایسهٔ بازده هر مسیر (به انگلیسی).

از اینجا شروع کنید

بودجهٔ خود را بگویید. ما می‌گوییم کدام مسیر مناسب است.

ظرف یک روز کاری پاسخی کتبی از وکیلی می‌گیرید که پروندهٔ شما را اداره خواهد کرد: اینکه این مسیر مناسب شماست یا نه، هزینهٔ کل آن چقدر است و چه چیزی ممکن است اشتباه پیش برود. بدون بروشور، بدون تماس فروش.

اطلاعات شما فقط برای پاسخ به همین درخواست استفاده می‌شود. ما داده‌های درخواست‌ها را نمی‌فروشیم و به کسی نمی‌دهیم.

بازبینی‌شده توسط وکیل آردا شارداغ، کانون وکلای استانبول، شمارهٔ ثبت ۷۰۰۰۴ · آخرین به‌روزرسانی: ۲۰ نوامبر ۲۰۲۶. آستانه‌های سرمایه‌گذاری، زمان رسیدگی و قواعد مالیاتی تغییر می‌کنند؛ این صفحه به‌صورت دوره‌ای بازبینی می‌شود.