English 中文 العربية Русский فارسی اردو বাংলা

صفحهٔ اصلی · شهروندی از طریق سرمایه‌گذاری

شهروندی ترکیه از طریق سرمایه‌گذاری

شش مسیر به یک گذرنامه می‌رسند. تفاوتشان در این است که چه مقدار سرمایه را درگیر می‌کنید، آن سرمایه چقدر نقدشونده است، پرونده چقدر طول می‌کشد و دفاع از آن چقدر دشوار است. این صفحه توضیح می‌دهد هر مسیر در عمل چه چیزی لازم دارد، از جمله بخش‌هایی که باعث شکست درخواست‌ها می‌شوند.

شهروندی ترکیه از طریق سرمایه‌گذاری در سال ۲۰۱۷ معرفی شد و مبنای آن بند (ب) مادهٔ ۱۲ قانون تابعیت ترکیه به شمارهٔ ۵۹۰۱ است؛ مبالغ واجد شرایط با تصمیم رئیس‌جمهور تعیین می‌شود. این برنامه یکی از معدود برنامه‌های باقی‌مانده است که بر پایهٔ یک سرمایه‌گذاری واحد، شهروندی کامل می‌دهد نه اقامت؛ بدون آزمون زبان، بدون مصاحبه و بدون الزام به زندگی در کشور.

این سادگی واقعی است و در عین حال دلیل آن است که دربارهٔ این برنامه بیش از حد تبلیغ می‌شود. شرایط قانونی روشن است، اما بار اثبات چنین نیست. بیشترِ کار در یک پروندهٔ شهروندی هیچ ربطی به انتخاب آپارتمان ندارد.

شش مسیر واجد شرایط

هر یک از مسیرهای زیر به‌تنهایی کافی است. همه الزام نگهداری سه‌ساله دارند و در هر مورد سرمایه‌گذاری باید به شکلی انجام شود که مقامات ترکیه بتوانند مستقلاً آن را تأیید کنند.

مسیرآستانهمناسب برای
ملک۴۰۰٬۰۰۰ دلار آمریکاسرمایه‌گذارانی که دارایی‌ای می‌خواهند که درآمد ایجاد کند و شاید افزایش قیمت پیدا کند، و می‌پذیرند که خروجشان به بازار وابسته است
سپردهٔ بانکی۵۰۰٬۰۰۰ دلار آمریکامتقاضیانی که اطمینان از بازگشت اصل سرمایه و ساده‌ترین پروندهٔ مدارک را می‌خواهند
واحدهای صندوق سرمایه‌گذاری۵۰۰٬۰۰۰ دلار آمریکاسرمایه‌گذارانی که با نوسان بازار مشکلی ندارند، از جمله صندوق‌های ملک و طلا
اوراق قرضهٔ دولتی۵۰۰٬۰۰۰ دلار آمریکادارندگان ابزارهای درآمد ثابت که مدت مشخص می‌خواهند و نمی‌خواهند دارایی مدیریت کنند
بازنشستگی خصوصی (BES)۵۰۰٬۰۰۰ دلار آمریکامتقاضیانی که قصد دارند در بلندمدت با ترکیه در ارتباط بمانند
ایجاد اشتغال۵۰ کارمندکسب‌وکارهای فعال، نه سرمایه‌گذاران غیرفعال

مسیر ملک کمترین سرمایه را می‌خواهد و با فاصلهٔ زیاد پرکاربردترین مسیر است. همچنین تنها مسیری است که در آن ارزش آنچه در پایان سه سال در دست دارید، در آغاز معلوم نیست.

نکته‌ای که بهتر است زود گفته شود. اگر هدف شما فقط گذرنامه است و بس، مسیر سپرده معمولاً پاسخ بهتری است. ورود به آن ۱۰۰٬۰۰۰ دلار بیشتر هزینه دارد، اما اصل سرمایه به‌طور کامل بازمی‌گردد، پرونده ساده‌تر است و خروجی برای مذاکره وجود ندارد. این را کمتر به سرمایه‌گذاران می‌گویند، چون کمیسیون ملکی در آن نیست.

جزئیات مسیر ملک

آستانه را ارزیابی تعیین می‌کند، نه قیمت

رقم ۴۰۰٬۰۰۰ دلار با گزارش ارزیابی رسمی سنجیده می‌شود که یک شرکت ارزیابی دارای مجوز از طریق سامانهٔ متمرکز تهیه می‌کند، نه با قیمتی که در قرارداد شما نوشته شده است. اگر ارزیابی کمتر از آستانه باشد، پرونده واجد شرایط نیست، و اصلاح ساختار پس از انتقال بسیار دشوارتر از طراحی درست آن از ابتداست. این رایج‌ترین دلیلی است که خریدی که واجد شرایط به نظر می‌رسید، در عمل چنین از آب درنمی‌آید.

ترکیب چند ملک

آستانه را می‌توان با بیش از یک سند ملکی تأمین کرد. دو آپارتمان که مجموعشان به مبلغ لازم برسد به همان اندازهٔ یک آپارتمان واجد شرایط است، به شرط آنکه هر کدام جداگانه ارزیابی شود و هر کدام شرایط را داشته باشد. برای بسیاری از سرمایه‌گذاران این ساختار بهتر است، چون در پایان دورهٔ نگهداری امکان خروج بخشی را می‌دهد و فروش همه‌یا‌هیچ لازم نیست.

تبدیل ارز

وجوه باید به ترکیه آورده شود و از طریق یک بانک ترکیه‌ای به لیر ترکیه تبدیل شود، و پیش از انتقال سند، گواهی خرید ارز به نام خریدار صادر شود. ترتیب کار اهمیت دارد. تبدیل با ترتیب نادرست، یا پرداخت به فروشنده از حسابی که متعلق به شما نیست، پرونده‌ای را که از هر جهت دیگر کامل است بی‌اعتبار می‌کند.

قید سه‌ساله

تعهد عدم فروش به مدت سه سال روی خودِ سند ملکی ثبت می‌شود. در این مدت می‌توانید ملک را اجاره دهید، در آن زندگی کنید و اجاره دریافت کنید. نمی‌توانید آن را بفروشید یا منتقل کنید. در پایان دوره قید برداشته می‌شود و ملک آزادانه قابل فروش است؛ فروش بعدی هیچ اثری بر شهروندی ندارد.

منشأ وجوه: جایی که پرونده‌ها شکست می‌خورند

مقامات ترکیه بررسی منشأ وجوه را به‌طور چشمگیری سخت‌گیرانه‌تر کرده‌اند. پرسش این نیست که آیا پول را دارید، بلکه این است که آیا هر بخش مهم آن به منشأیی مستند و قانونی بازمی‌گردد. صورت‌حساب بانکیِ پاک با موجودی بالا به‌تنهایی چیزی را ثابت نمی‌کند.

هر منشأ برخورد متفاوتی می‌خواهد. عواید فروش به مدارک همان فروش نیاز دارد. توزیع سود شرکت به مصوبه و صورت‌های مالی خود شرکت نیاز دارد. هدیهٔ یکی از اعضای خانواده به مدرکی نیاز دارد که توان مالی آن شخص را نشان دهد. رمزارز به رد تراکنش‌ها در صرافی نیاز دارد و در عمل بیش از هر منشأ دیگری توضیح می‌خواهد.

این پرونده پیش از جابه‌جایی پول ساخته می‌شود. گردآوری آن در پاسخ به درخواست وزارت ممکن است اما کند است، و درخواست را درست در بدترین لحظه در موضع ضعف قرار می‌دهد.

اعضای خانواده

یک سرمایه‌گذاری واجد شرایط، متقاضی، همسر و فرزندان زیر ۱۸ سالِ او در تاریخ درخواست را پوشش می‌دهد. فرزندانی که پیش از ثبت درخواست ۱۸ ساله می‌شوند باید مستقلاً واجد شرایط شوند، که معمولاً به معنای سرمایه‌گذاری جداگانه است. وقتی فرزندی به این سن نزدیک است، زمان‌بندی پرونده یک جزئیات فرعی نیست؛ کل تصمیم همین است.

محدودیت‌های مربوط به تابعیت

اتباع شمار اندکی از کشورها در خرید ملک در ترکیه محدودیت دارند. برای این متقاضیان مسیر ملک بسته است و مسیرهای سپرده، صندوق، اوراق یا بازنشستگی گزینه‌های عملی هستند. این موضوع در همان ابتدا بررسی می‌شود، چون فهمیدن آن پس از جابه‌جایی وجوه راه پرهزینه‌ای برای یاد گرفتن است.

جدا از این، برای برخی تابعیت‌ها بررسی‌های سوابق طولانی‌تر است. این موضوع به زمان‌بندی مربوط است نه مانع، اما باید از آغاز در انتظارات شما لحاظ شود تا در ماه نهم غافلگیرتان نکند.

زمان‌بندی و هزینه‌ها

پرونده‌های ما معمولاً از ثبت درخواست تا صدور فرمان ریاست‌جمهوری هشت تا نه ماه طول می‌کشند. برخی سریع‌تر پیش می‌روند؛ پرونده‌هایی با پیشینهٔ پیچیدهٔ وجوه یا بررسی‌های گستردهٔ سوابق بیشتر طول می‌کشند. هر کس تاریخ تضمینی اعلام کند، در واقع یک عدد تبلیغاتی اعلام می‌کند.

افزون بر خودِ سرمایه‌گذاری، این هزینه‌ها را در بودجه بگذارید: عوارض انتقال سند که بر پایهٔ ارزش اعلام‌شده محاسبه می‌شود، گزارش ارزیابی، هزینه‌های دفترخانه و ترجمهٔ رسمی، هزینهٔ اجازهٔ اقامت برای هر عضو خانواده، و حق‌الوکاله. این مبالغ نسبت به سرمایه‌گذاری زیاد نیست، اما باید از ابتدا در برنامهٔ شما باشد نه اینکه هنگام انتقال سر برآورد.

چرا درخواست‌ها رد می‌شوند

به تجربهٔ ما علت‌های تکرارشونده محدود و قابل پیشگیری‌اند. ارزیابی‌ای که آستانه را پشتیبانی نمی‌کند. وجوهی که نمی‌توان آن‌ها را به منشأ مستند ردیابی کرد. املای ناهمسان نام‌ها در گذرنامه، شناسنامه و سند ملکی، که برای متقاضیانی که مدارکشان در بیش از یک کشور صادر شده یا به شکل‌های مختلف نویسه‌گردانی شده مشکلی رایج است. سابقهٔ مهاجرتی پیشین در ترکیه، از جمله رد ویزاهای قدیمی یا کدهای محدودیت، که در ابتدا اعلام و رسیدگی نشده است. و ملک‌هایی با بدهی یا قیدهایی که هرگز بررسی نشده‌اند.

هیچ‌یک از این‌ها با نگاه کردن به عکس یک آپارتمان کشف نمی‌شود. با خواندن پرونده کشف می‌شود.

پرسش‌هایی که بیشتر از ما می‌پرسند

آیا باید در ترکیه زندگی کنم؟

خیر. نه پیش از درخواست و نه پس از آن حداقل مدت اقامت لازم نیست، و در مسیر سرمایه‌گذاری آزمون زبان و مصاحبه وجود ندارد.

آیا می‌توانم تابعیت فعلی خود را نگه دارم؟

ترکیه تابعیت دوگانه را مجاز می‌داند. اینکه کشور خودتان هم مجاز می‌داند یا نه به قانون همان کشور بستگی دارد و باید پیش از درخواست بررسی شود نه پس از آن.

آیا کل فرایند را می‌توان از راه دور انجام داد؟

بله، با وکالت‌نامه‌ای که در کنسولگری ترکیه یا نزد سردفتر ترکیه‌ای تنظیم می‌شود. بیشتر موکلان با این حال برای دیدن ملک سفر می‌کنند و ما برایشان بازدید ترتیب می‌دهیم.

آیا پس از سه سال می‌توانم بفروشم؟

بله. قید برداشته می‌شود و ملک آزادانه قابل فروش است. شهروندی دائمی است و فروش بر آن اثری ندارد.

آیا این گذرنامه سفر بدون ویزا می‌دهد؟

گذرنامهٔ ترکیه به شمار قابل توجهی از مقصدها دسترسی بدون ویزا یا با ویزای فرودگاهی می‌دهد. این دسترسی در طول زمان تغییر می‌کند و باید برای کشورهایی که برای شما مهم‌اند با وضعیت روز سنجیده شود، نه با یک عدد کلی.

آیا خرید ملک مرا مقیم مالیاتی ترکیه می‌کند؟

خیر. اقامت مالیاتی به اقامتگاه و شمار روزهای حضور در ترکیه بستگی دارد، نه به مالکیت یک دارایی. این تصمیمی جداگانه است، و از زمان معرفی معافیت بیست‌ساله بر درآمد با منشأ خارجی، تصمیمی است که ارزش دارد آگاهانه گرفته شود. صفحهٔ ما دربارهٔ معافیت مالیاتی ۲۰ساله را ببینید.

اگر درخواستم رد شود چه می‌شود؟

به رد درخواست می‌توان اعتراض کرد و راه آن به دلیل اعلام‌شده بستگی دارد. نکتهٔ مفیدتر این است که بیشتر ردها پیش از ثبت، از روی خودِ پرونده قابل پیش‌بینی‌اند، و کار اصلی همان‌جاست.

وکیل آردا شارداغ

بازبینی‌شده توسط وکیل آردا شارداغ

وکیل بنیان‌گذار، دفتر حقوقی ساردا · کانون وکلای استانبول، شمارهٔ ثبت ۷۰۰۰۴

این صفحه بازتاب تجربهٔ عملی خودِ دفتر در کمک به موکلان بین‌المللی در امور شهروندی، بانکی، ملکی و مالیاتی ترکیه است. جایی که قانون روشن نیست یا رویه میان نهادها تفاوت دارد، همین را می‌گوییم و آن را صاف و ساده جلوه نمی‌دهیم.

آخرین بازبینی حقوقی: اوت ۲۰۲۶

منابع اصلی که بر پایهٔ آن‌ها کار می‌کنیم

  • mevzuat.gov.tr: مجموعهٔ قوانین
  • Resmî Gazete: روزنامهٔ رسمی
  • GİB: ادارهٔ درآمد (سازمان مالیاتی)
  • MASAK: هیئت تحقیق جرایم مالی
  • BDDK: سازمان تنظیم و نظارت بانکی
  • ریاست ادارهٔ مهاجرت

گام بعدی

به ما بگویید می‌خواهید به چه چیزی برسید.

به شما می‌گوییم کدام مسیر مناسب است، هزینهٔ واقعیِ کل آن چقدر است و برای کسی در موقعیت شما احتمالاً چقدر طول می‌کشد. اگر مسیر ترکیه پاسخ مناسبی نباشد، همین را می‌گوییم.

رزرو مشاوره

بازبینی‌شده توسط وکیل آردا شارداغ، کانون وکلای استانبول، شمارهٔ ثبت ۷۰۰۰۴ · آخرین به‌روزرسانی: ۲۰ نوامبر ۲۰۲۶. آستانه‌های سرمایه‌گذاری، زمان رسیدگی و قواعد مالیاتی تغییر می‌کنند؛ این صفحه به‌صورت دوره‌ای بازبینی می‌شود.

پیام در واتس‌اپ