English 中文 العربية Русский فارسی اردو বাংলা

صفحهٔ اصلی · شهروندی ترکیه از طریق سرمایه‌گذاری · اوراق قرضهٔ دولتی، ۵۰۰٬۰۰۰ دلار

شهروندی ترکیه با اوراق قرضهٔ دولتی

۵۰۰٬۰۰۰ دلار اوراق بدهی دولت ترکیه بخرید، سه سال نگه دارید، و شما و خانواده‌تان می‌توانید برای شهروندی درخواست دهید. از میان چهار مسیر، این مسیری است که در مدت انتظار به شما پول می‌دهد: اوراق هر شش ماه کوپن (سود دوره‌ای) می‌پردازند، و کاری که با این کوپن‌ها می‌کنید تعیین می‌کند چه مقدار از بازده به دلار باقی می‌ماند.

آستانهٔ این مسیر ۵۰۰٬۰۰۰ دلار است. اگر بودجهٔ شما میان ۴۰۰٬۰۰۰ و ۵۰۰٬۰۰۰ دلار است، به‌جای آن مسیر ملک به روی شما باز است و همین را به شما می‌گوییم.

حداقل
۵۰۰٬۰۰۰ دلاردر اوراق بدهی دولت ترکیه
مدت نگهداری
سه سالدر حساب مسدود
مرجع تأیید
خزانه‌داریوزارت خزانه‌داری و دارایی
درآمد
کوپنهر شش ماه پرداخت می‌شود

در یک نگاه

این مسیر در یک جدول.

مورداوراق قرضهٔ دولتی، ۵۰۰٬۰۰۰ دلار
حداقل سرمایه‌گذاری۵۰۰٬۰۰۰ دلار یا معادل آن به ارز دیگر، در ابزارهای بدهی دولت ترکیه
دورهٔ نگهداریسه سال؛ اوراق در حساب مسدود نگهداری می‌شود
مبنای قانونیقانون تابعیت ترکیه به شمارهٔ ۵۹۰۱، مادهٔ ۱۲ بند (ب)؛ مادهٔ ۲۰ آیین‌نامه؛ تصمیم رئیس‌جمهور به شمارهٔ ۵۰۴۲
مرجع صادرکنندهٔ گواهیوزارت خزانه‌داری و دارایی
درآمد در طول دورهپرداخت کوپن، معمولاً هر شش ماه
زمان‌بندی معمولدر پرونده‌های ما، هشت تا نه ماه از ثبت درخواست تا فرمان ریاست‌جمهوری
چه کسانی پوشش داده می‌شوندهمسر و فرزندان زیر ۱۸ سال

آستانه‌ها و نرخ‌های مالیاتی با مقررات تعیین می‌شوند و پیش‌تر هم بازنگری شده‌اند. پیش از هر انتقال وجه، ارقام معتبر در تاریخ ثبت درخواست خود را تأیید کنید.

قانون

مبنای قانونی.

ابزارهای بدهی دولتی طبق مادهٔ ۲۰ آیین‌نامهٔ اجرایی، با مبلغی که تصمیم رئیس‌جمهور به شمارهٔ ۵۰۴۲ تعیین کرده، یکی از دسته‌های واجد شرایط است. اوراق از طریق بانک یا واسطهٔ دارای مجوز خریداری می‌شود، سه سال در حساب مسدود می‌ماند و وزارت خزانه‌داری و دارایی آن را تأیید می‌کند.

مالیات تکلیفی بر درآمد بهرهٔ اوراق بدهی دولتی، برای اوراقی که در بازهٔ زمانی مشخصی خریداری شوند، با تصمیم رئیس‌جمهور صفر تعیین شده است. این بازه بارها تمدید شده و تا زمانی که برقرار است باارزش‌ترین ویژگی این مسیر است. وضعیت آن در تاریخ خرید شما باید پیش از خرید تأیید شود، چون تغییر نرخ محاسبات را به‌طور جدی عوض می‌کند.

تناسب

این مسیر برای چه کسی مناسب است.

مسیر اوراق برای سرمایه‌گذاری مناسب است که سررسید مشخص، کوپن معلوم و طرف مقابلی می‌خواهد که دولت ترکیه باشد، نه یک سازنده یا ترازنامهٔ یک بانک. این مسیر برای کسانی مناسب است که از پیش ابزارهای درآمد ثابت دارند و با خواندن نرخ بازده راحت‌اند.

اگر می‌خواهید سه سال سرمایه‌گذاری را فراموش کنید، این مسیر کمتر مناسب شماست. کوپن‌ها هر شش ماه می‌رسند و هر کدام یک تصمیم است: همین حالا به دلار تبدیلش کنید یا به لیر نگهش دارید. اگر این تصمیم سرسری گرفته شود، هزینه‌اش از تفاوت این مسیر با مسیر بعدی بیشتر می‌شود.

فرایند

فرایند، گام به گام.

  1. بررسی تطبیق و افتتاح حسابشمارهٔ مالیاتی، حساب بانکی در ترکیه و حساب سرمایه‌گذاری نزد واسطهٔ دارای مجوز، همه به نام خودِ شما، با ارائهٔ مدارک منشأ وجوه از همان ابتدا.
  2. انتقال و تبدیلوجوه به ارز خارجی می‌رسد و برای خرید اوراق به لیر تبدیل می‌شود. اختلاف نرخ بانک اینجا اعمال می‌شود و هزینه‌ای واقعی است.
  3. انتخاب اوراقسررسید، کوپن و قیمت با توجه به افق سه‌سالهٔ شما انتخاب می‌شود. اوراقی که درون این سه سال سررسید شود یعنی تصمیمی برای سرمایه‌گذاری دوباره که شاید نخواهید.
  4. خرید و مسدودسازیاوراق خریداری می‌شود و در دورهٔ سه‌ساله در حساب مسدود می‌ماند.
  5. گواهی انطباق از خزانه‌داریوزارت واجد شرایط بودن سرمایه‌گذاری را تأیید می‌کند و گواهی‌ای را صادر می‌کند که پروندهٔ شهروندی بر پایهٔ آن ساخته می‌شود.
  6. اجازهٔ اقامت و سپس درخواست شهروندیاجازهٔ اقامت کوتاه‌مدت صادر می‌شود و پروندهٔ شهروندی ثبت می‌گردد. انگشت‌نگاری در ترکیه انجام می‌شود.
  7. کوپن‌ها در طول دورهکوپن‌ها هر شش ماه به حساب شما واریز می‌شوند و یا همان هنگام به دلار تبدیل می‌شوند یا به لیر می‌مانند.
  8. فرمان ریاست‌جمهوری، سپس سررسید یا فروش در سال سومشهروندی با فرمان اعطا می‌شود؛ در پایان سه سال اوراق با نرخ بازده روز بازار فروخته می‌شود یا تا سررسید نگهداری می‌شود.

پرونده‌های ما معمولاً از ثبت درخواست تا صدور فرمان هشت تا نه ماه طول می‌کشند. خودِ خرید پس از باز شدن حساب‌ها چند روز زمان می‌برد؛ زمان‌بندی را بررسی تطبیق و آماده‌سازی مدارک در خارج تعیین می‌کند.

مدارک

آنچه خانوادهٔ شما لازم دارد.

  • گذرنامهٔ همهٔ متقاضیان، همراه با ترجمهٔ ترکیِ تأییدشده در دفترخانه
  • شناسنامه (گواهی تولد)، با آپوستیل از کشور صادرکننده و ترجمه‌شده
  • سند ازدواج، با آپوستیل و ترجمه‌شده، در صورتی که همراه با همسر درخواست می‌دهید
  • گواهی عدم سوءپیشینه از کشور محل اقامت شما
  • چهار قطعه عکس بیومتریک برای هر متقاضی، مطابق قالب ثبت احوال ترکیه
  • بیمهٔ درمانی خصوصیِ معتبر با پوشش در ترکیه
  • شمارهٔ مالیاتی ترکیه و حساب بانکی در ترکیه به نام خودِ سرمایه‌گذار
  • اجازهٔ اقامت کوتاه‌مدت که بر پایهٔ سرمایه‌گذاری صادر شده است

فرزندان تا سن ۱۸ سالگی در پرونده گنجانده می‌شوند. فرزندی که در جریان رسیدگی ۱۸ ساله شود از پرونده خارج می‌شود؛ به همین دلیل تاریخ تولد فرزندان نوجوان ترتیب انجام کارها را تغییر می‌دهد.

افزون بر این‌ها، مسیر اوراق به مدارک منشأ وجوه، مدارک حساب سرمایه‌گذاری، تأییدیه‌های معامله، مدرک مسدود بودن اوراق و گواهی انطباق از خزانه‌داری نیاز دارد.

هزینه‌ها

هزینه‌های فراتر از خودِ سرمایه‌گذاری.

دو هزینه در این مسیر غالب است و هیچ‌کدام کارمزد به معنای معمول نیست.

موردچه انتظاری داشته باشید
اختلاف نرخ تبدیل ارزحدود ۱٫۵ درصد هنگام ورود، و دوباره روی هر کوپنی که تبدیل می‌کنید و هنگام خروج. روی ۵۰۰٬۰۰۰ دلار، فقط تبدیل ورودی حدود ۷٬۵۰۰ دلار است
مالیات تکلیفی بر درآمد کوپنبرای اوراقی که در بازهٔ فعلی خریداری شوند، طبق تصمیم رئیس‌جمهور به شمارهٔ ۱۱۴۴۴، صفر است. وضعیت را در تاریخ خرید خود تأیید کنید
کارمزد واسطه و نگهداریاز سوی بانک یا کارگزاری‌ای که حساب نزد آن است دریافت می‌شود
دفترخانه، ترجمه و آپوستیلبه ازای هر سند، برای هر عضو خانواده
هزینهٔ اجازهٔ اقامت و درخواستبه ازای هر متقاضی؛ هر سال تعیین می‌شود
حق‌الوکالهپس از دیدن پرونده، برای خانوادهٔ شما اعلام می‌شود

اختلاف نرخ در هیچ پیشنهادی که به شما می‌دهند دیده نمی‌شود. پیش از معامله آن را کتباً از بانک خود بخواهید.

ریسک‌ها

آنچه در عمل نتیجه را تعیین می‌کند.

کوپن‌ها و زمان تبدیل آن‌ها

کوپن‌های سال نخست با لیری قوی‌تر از کوپن‌های سال سوم تبدیل می‌شوند. بنابراین در هر مسیری که لیر به تضعیف ادامه دهد، تبدیل هر کوپن به دلار در همان زمان دریافت نتیجهٔ دلاری بسیار بهتری از نگه داشتن لیر تا پایان می‌دهد. اگر لیر تقویت شود، برعکس است.

نسخه‌ای از این محاسبه که در مطالب تبلیغاتی می‌بینید معمولاً فرض می‌کند کوپن‌ها در همان اوراق و با همان نرخ دوباره سرمایه‌گذاری می‌شوند. در عمل این امکان برای شما وجود ندارد و این فرض نتیجه را بهتر از واقع نشان می‌دهد.

اختلاف نرخ، چندین بار

هر تبدیل هزینه دارد. ورود، شش تبدیل کوپن و خروج روی هم پول قابل توجهی می‌شود، و نرخ بازدهی که این‌ها را نادیده بگیرد بازدهی نیست که شما دریافت می‌کنید.

فروش در سال سوم

مگر آنکه اوراق دقیقاً در زمان خروج شما سررسید شود، با نرخ بازده روز بازار می‌فروشید. اگر نرخ‌ها بالا رفته باشد، قیمت پایین آمده است.

ما این محاسبه را بر پایهٔ تأییدیهٔ واقعی معامله از بانک خودِ شما بازسازی می‌کنیم، نه یک مدل کلی. این تنها راهی است که اختلاف نرخ و تاریخ‌های واقعی کوپن در اعداد لحاظ شود.

به زبان اعداد

یک مثال محاسبه‌شده.

یک موقعیت سه‌سالهٔ اوراق که در سپتامبر ۲۰۲۶ با ۵۰۰٬۰۰۰ دلار خریداری شده، با پرداخت کوپن هر شش ماه:

عاملاثر بر نتیجهٔ دلاری
اختلاف نرخ تبدیل هنگام ورودحدود ۱٫۵ درصد سرمایه، که یک بار در آغاز پرداخت می‌شود
شش پرداخت کوپنبه لیر پرداخت می‌شود؛ اگر هنگام دریافت تبدیل شود، کوپن‌های نخست با نرخ مطلوب‌تری تبدیل می‌شوند
مالیات تکلیفی بر کوپن‌هادر بازهٔ فعلی صفر است
فروش در سال سومبا نرخ بازده بازار در همان روز، و تبدیل با نرخ ارز همان روز
مهم‌ترین متغیرجایگاه نرخ دلار به لیر در سال سوم

ماشین‌حساب اوراق تاریخ‌های واقعی کوپن، تبدیل هر کوپن در یک مسیر کاهش ارزش، اختلاف نرخ در هر تبدیل و فروش هنگام خروج را مدل می‌کند. نرخ ارز سربه‌سر را هم نشان می‌دهد.

ماشین‌حساب اوراق قرضهٔ دولتی

بر پایهٔ محاسبهٔ مرکب شش‌ماههٔ خزانه‌داری ترکیه ساخته شده، با اختلاف نرخ بانک در هر تبدیل و امکان انتخاب میان تبدیل هر کوپن هنگام پرداخت یا نگه داشتن لیر تا پایان. نتیجهٔ دلاری و نرخ ارز سربه‌سر را نشان می‌دهد.

باز کردن ماشین‌حساب

پرسش‌ها

پرسش‌هایی که بیشتر از ما می‌پرسند.

برای شهروندی ترکیه چقدر باید در اوراق قرضهٔ دولتی سرمایه‌گذاری کنم؟

۵۰۰٬۰۰۰ دلار یا معادل آن، در ابزارهای بدهی دولت ترکیه که سه سال در حساب مسدود نگهداری شود و وزارت خزانه‌داری و دارایی آن را تأیید کند.

آیا اوراق در این سه سال سود می‌پردازد؟

بله. اوراق قرضهٔ دولتی ترکیه معمولاً هر شش ماه کوپن می‌پردازد و کوپن‌ها در سررسید به حساب خودِ شما واریز می‌شود.

آیا درآمد کوپن مشمول مالیات است؟

مالیات تکلیفی بر بهرهٔ ابزارهای بدهی دولتی، برای اوراقی که در بازهٔ زمانی مشخصی خریداری شوند، طبق تصمیم رئیس‌جمهور به شمارهٔ ۱۱۴۴۴ صفر تعیین شده است. این بازه پیش‌تر تمدید شده و وضعیت باید در تاریخ خرید شما تأیید شود.

اوراق به چه ارزی خریداری می‌شود؟

اوراق لیری است، پس ارز خارجی هنگام ورود تبدیل می‌شود. این تبدیل اختلاف نرخ بانک را در بر دارد و نرخ ارز را در مرکز نتیجه قرار می‌دهد.

اگر پیش از فروش نرخ‌ها بالا برود چه می‌شود؟

قیمت اوراق پایین می‌آید. اگر اوراق شما در تاریخ خروجتان سررسید نشود، با نرخ بازده روز بازار می‌فروشید که ممکن است بالاتر یا پایین‌تر از نرخ خرید شما باشد.

هر کوپن را به دلار تبدیل کنم یا لیر نگه دارم؟

در مسیری که لیر به تضعیف ادامه دهد، تبدیل هر کوپن هنگام دریافت بهتر است، چون کوپن‌های نخست با نرخ قوی‌تری تبدیل می‌شوند. ماشین‌حساب ما هر دو حالت را نشان می‌دهد تا مقایسه کنید.

آیا می‌توانم اوراق را پیش از سه سال بفروشم؟

خیر. اوراق در دورهٔ سه‌ساله در حساب مسدود نگهداری می‌شود و پیش از پایان آن قابل فروش نیست.

چه مرجعی سرمایه‌گذاری را تأیید می‌کند؟

وزارت خزانه‌داری و دارایی گواهی انطباق مسیر اوراق را صادر می‌کند.

آیا این مسیر از سپردهٔ بانکی امن‌تر است؟

طرف مقابل دولت ترکیه است نه یک بانک تجاری، و کوپن از پیش معلوم است. هر دو مسیر به لیر نگهداری می‌شوند و ریسک ارزی یکسانی دارند.

آیا برای خرید اوراق باید به ترکیه بیایم؟

معمولاً نه. حساب‌ها و خرید با وکالت‌نامه انجام‌شدنی است. معمولاً یک سفر کوتاه برای انگشت‌نگاری لازم است.

این فرایند چقدر طول می‌کشد؟

پرونده‌های ما معمولاً از ثبت درخواست تا فرمان ریاست‌جمهوری هشت تا نه ماه طول می‌کشند.

بزرگ‌ترین هزینهٔ پنهان چیست؟

اختلاف نرخ تبدیل ارزِ بانک، که هنگام ورود، در هر تبدیل کوپن و هنگام خروج گرفته می‌شود. در هیچ بروشوری نمی‌آید و روی ۵۰۰٬۰۰۰ دلار در هر تبدیل چند هزار دلار است.

این مسیر را با مسیرهای دیگر مقایسه کنید

هر مسیر در پایان سه سال مبلغ متفاوتی بازمی‌گرداند و فاصلهٔ میان آن‌ها بیش از چیزی است که بیشتر سرمایه‌گذاران انتظار دارند. ابزار مقایسهٔ ما یک نرخ ارز و یک قیمت طلا را در نظر می‌گیرد و سپس نتیجهٔ دلاریِ پس از مالیاتِ مسیرهای اوراق، سپرده و صندوق طلا را کنار هم نشان می‌دهد. مقایسهٔ بازده هر مسیر (به انگلیسی).

از اینجا شروع کنید

بودجهٔ خود را بگویید. ما می‌گوییم کدام مسیر مناسب است.

ظرف یک روز کاری پاسخی کتبی از وکیلی می‌گیرید که پروندهٔ شما را اداره خواهد کرد: اینکه این مسیر مناسب شماست یا نه، هزینهٔ کل آن چقدر است و چه چیزی ممکن است اشتباه پیش برود. بدون بروشور، بدون تماس فروش.

اطلاعات شما فقط برای پاسخ به همین درخواست استفاده می‌شود. ما داده‌های درخواست‌ها را نمی‌فروشیم و به کسی نمی‌دهیم.

بازبینی‌شده توسط وکیل آردا شارداغ، کانون وکلای استانبول، شمارهٔ ثبت ۷۰۰۰۴ · آخرین به‌روزرسانی: ۲۰ نوامبر ۲۰۲۶. آستانه‌های سرمایه‌گذاری، زمان رسیدگی و قواعد مالیاتی تغییر می‌کنند؛ این صفحه به‌صورت دوره‌ای بازبینی می‌شود.