English 中文 العربية Русский فارسی اردو বাংলা

صفحۂ اول · جائیداد کی خریداری

غیر ملکیوں کے لیے ترکیہ میں جائیداد کی خریداری

ترکیہ میں جائیداد کے سودے تیزی سے مکمل ہوتے ہیں، اکثر لینڈ رجسٹری کی ایک ہی ملاقات میں۔ فائل صاف ہو تو یہ فائدہ ہے اور نہ ہو تو سنگین مسئلہ، کیونکہ منتقلی کی کوئی مدت نہیں جس میں خامیاں خود سامنے آ جائیں۔ یہ رہنما پورے عمل اور ان مخصوص چیزوں کا احاطہ کرتا ہے جو بگڑتی ہیں۔

SARDAG Law & Consultancy استنبول کی لا فرم ہے جو ترک جائیداد کے غیر ملکی خریداروں کی نمائندگی کرتی ہے۔ ہم خریدار اور صرف خریدار کے لیے کام کرتے ہیں: ٹائٹل اور بوجھ کی جانچ، معاہدے اور بیعانے کی شرائط، ویلیوایشن، کرنسی کی تبدیلی، لینڈ رجسٹری میں منتقلی، اور جہاں متعلقہ ہو اس کے بعد رہائشی اجازت نامہ اور شہریت کی درخواست۔

اس صفحے کی سب سے کارآمد بات۔ فروخت کنندہ کے وکیل پر انحصار نہ کریں، اور ایجنٹ کے وکیل پر بھی نہیں۔ ترکیہ میں جو ایجنٹ آپ کو «اپنے وکیل» سے ملواتا ہے وہ آپ کو ایسے شخص سے ملوا رہا ہے جس کا سودے سے تعلق آپ سے تعلق سے پہلے کا ہے۔ اپنا وکیل مقرر کریں، اور بیعانہ دینے سے پہلے کریں، بعد میں نہیں۔

کیا غیر ملکی ترکیہ میں جائیداد خرید سکتے ہیں؟

جی ہاں۔ اکثر قومیتیں رہائشی جائیداد حاصل کر سکتی ہیں، اور پہلے سے رہائشی اجازت نامہ رکھنے کی شرط نہیں؛ درحقیقت ملکیت اجازت نامے کی درخواست کی بنیاد بن سکتی ہے، نہ کہ اس کے برعکس۔

جو حدیں موجود ہیں انہیں تلاش شروع کرنے سے پہلے جان لینا بہتر ہے:

یہ سب شروع ہی میں جانچا جاتا ہے۔ رقم منتقل ہونے کے بعد پابندی کا معلوم ہونا مہنگا سبق ہے۔

طریقِ کار، قدم بہ قدم

  1. طے کریں کہ جائیداد کس مقصد کے لیے ہےرہائش، کرایہ، قدر میں اضافہ یا شہریت۔ یہ واقعی مختلف جائیدادوں تک لے جاتے ہیں، اور جو خریداری ایک کے لیے موزوں ہو وہ باقی کسی کے لیے موزوں نہ ہو۔
  2. اپنا وکیل مقرر کریںممکن ہو تو معائنوں سے پہلے، اور یقیناً کسی رقم کی حرکت سے پہلے۔
  3. ٹیکس نمبر اور بینک اکاؤنٹدونوں آپ کے اپنے نام پر۔ منتقلی اور کرنسی کی تبدیلی کے لیے درکار ہیں۔
  4. جائیداد ڈھونڈیں اور دیکھیںعملی معائنہ، تصاویر نہیں۔ جو نقشہ نہیں دکھاتا: شور، روشنی، عمارت کے مشترکہ حصوں کی حالت، اور وہاں حقیقت میں کون رہتا ہے۔
  5. ابتدائی معاہدہ اور بیعانہشرائط تحریر میں درج ہوتی ہیں، بشمول یہ کہ اگر خریداری آگے نہ بڑھے تو بیعانے کا ٹھیک ٹھیک کیا ہوگا اور کیوں۔
  6. قانونی جانچوہ مرحلہ جو طے کرتا ہے کہ خریداری ہوگی بھی یا نہیں۔ تفصیل نیچے ہے۔
  7. ویلیوایشن رپورٹلائسنس یافتہ ویلیوایشن کمپنی سے، مرکزی نظام کے ذریعے۔ غیر ملکی خریداروں کے لیے لازمی۔
  8. کرنسی کی تبدیلیرقم منتقلی سے پہلے ترک بینک کے ذریعے تبدیل ہوتی ہے اور سرٹیفکیٹ خریدار کے نام جاری ہوتا ہے۔
  9. ٹائٹل ڈیڈ کی منتقلیدونوں فریق خود یا مختار نامے کے ذریعے حاضر ہوتے ہیں۔ ملکیت ملاقات پر منتقل ہوتی ہے اور نئی ڈیڈ اسی دن جاری ہوتی ہے۔
  10. تکمیل کے بعدیوٹیلیٹیز، لازمی زلزلہ بیمہ، ٹیکس رجسٹریشن، اور ضرورت ہو تو کرائے پر دینا یا انتظام۔

قانونی جانچ: اس میں کیا شامل ہونا چاہیے

«ہم نے ٹائٹل دیکھ لیا» کا مطلب پانچ منٹ کی نظر بھی ہو سکتا ہے اور باقاعدہ جانچ بھی۔ اس کا مطلب یہ ہونا چاہیے:

رقم بھیجنا اور ادائیگی

رقم ترکیہ لائی جانی چاہیے اور ترک بینک کے ذریعے لیرا میں تبدیل ہونی چاہیے، اور منتقلی سے پہلے خریدار کے اپنے نام غیر ملکی کرنسی کی خریداری کا سرٹیفکیٹ جاری ہونا چاہیے۔ ترتیب بھی اہم ہے اور اکاؤنٹ بھی: ایسے اکاؤنٹ سے فروخت کنندہ کو ادائیگی جو آپ کا نہیں، خواہ شریکِ حیات کا ہو یا آپ کی اپنی کمپنی کا، ایسا مسئلہ پیدا کرتی ہے جس سے بچنا سلجھانے سے کہیں آسان ہے، اور شہریت کی خریداری میں یہ فائل کے لیے مہلک ہو سکتا ہے۔

خود اکاؤنٹ کی تفصیل ہماری رہنمائی غیر ملکیوں کے لیے ترک بینک اکاؤنٹ کھولنا میں ہے۔

اعلان شدہ قیمت کے بارے میں۔ آپ کو پیشکش ہوگی کہ منتقلی کی فیس کم کرنے کے لیے ڈیڈ پر قیمت کم دکھائیں۔ یہ غیر قانونی ہے؛ دوبارہ فروخت پر کیپیٹل گین کا خطرہ پیدا کرتا ہے کیونکہ آپ کی درج لاگت ادا کی گئی رقم سے کم ہے؛ اور شہریت کی خریداری میں فائل کو سرے سے تباہ کر دیتا ہے۔ ہم یہ نہیں کرتے اور جو فروخت کنندہ اصرار کرے اس سے ہٹ جانے کو کہیں گے۔

ترکیہ آئے بغیر خریداری

پوری خریداری اس مختار نامے کے تحت مکمل ہو سکتی ہے جو آپ کے اپنے ملک میں ترک قونصل خانے یا ترک نوٹری کے سامنے تیار ہو۔ یہ ٹیکس نمبر، بینک اکاؤنٹ، منتقلی اور رجسٹریشن کا احاطہ کرتا ہے۔

دو احتیاطیں۔ دستاویز اسی مخصوص سودے کے لیے تیار ہونی چاہیے: عمومی مختار نامہ اکثر لینڈ رجسٹری میں رد ہوتا ہے، اور بہت وسیع لکھا گیا آپ کے لیے سہولت نہیں خطرہ ہے۔ اور مختار نامہ آپ کے وکیل کو کارروائی کا اختیار دے، آپ کی رقم کا کنٹرول کسی واسطے کے حوالے نہ کرے۔ اگر کوئی آپ کی بینکاری لاگ اِن تفصیلات رکھنے کی تجویز دے تو وہیں رک جائیں۔

اخراجات اور ٹیکس

مدوضاحت
ٹائٹل ڈیڈ کی منتقلی کی فیساعلان شدہ قیمت پر شمار ہوتی ہے۔ قانوناً خریدار اور فروخت کنندہ میں تقسیم، اگرچہ عملاً اکثر خریدار اٹھاتا ہے؛ دستخط سے پہلے تحریری طور پر طے کریں۔
ویلیوایشن رپورٹغیر ملکی خریداروں کے لیے لازمی۔ ہر ٹائٹل ڈیڈ کے لیے ایک۔
لینڈ رجسٹری کے ریوالونگ فنڈ کی فیسمنتقلی کی ملاقات پر مقررہ رقم۔
حلفیہ ترجمہ اور نوٹریپاسپورٹ، مختار نامے، اور فائل کی کوئی بھی غیر ملکی دستاویز۔
قانونی فیسہر فائل کے لیے الگ بتائی جاتی ہے۔ کسی کو مقرر کرنے سے پہلے بنیاد تحریری طور پر مانگیں۔
ویلیو ایڈڈ ٹیکسڈویلپروں سے بعض نئی تعمیرات کی خریداری پر لاگو ہوتا ہے اور عموماً افراد کے درمیان ری سیل پر نہیں۔ غیر ملکی کرنسی لانے والے اہل غیر ملکی خریداروں کے لیے چھوٹیں ہیں؛ لاگو ہوتی ہے یا نہیں، یہ حقائق پر منحصر ہے۔
سالانہ جائیداد ٹیکسجائیداد کی رجسٹرڈ قدر پر بلدیاتی محصول۔
لازمی زلزلہ بیمہلازمی ہے، اور ہر سال لازمی ہے۔
عمارت کے واجباتماہانہ، اور سروس والی عمارتوں میں خاصی رقم۔ خریدنے سے پہلے جانچیں، بعد میں نہیں۔
کرائے کی آمدنی پر ٹیکسترک ماخذ کی آمدنی ہے اور آپ جہاں بھی رہیں ترکیہ میں قابلِ ٹیکس ہے۔

کسی مخصوص خریداری کی مکمل تفصیل، بشمول خاندان کے ہر فرد کے رہائشی اجازت نامے اور ترجمے کے اخراجات، اخراجات کے کیلکولیٹر (انگریزی میں) پر ہے۔

منافع کا حساب

غیر ملکی خریداروں کو بتائے جانے والے ییلڈ کے اعداد اکثر فروخت کنندہ کی خواہش ہوتے ہیں، کوئی کرایہ نامہ نہیں۔ اپنے اعداد شائع کرنے کے بجائے، یہ رہا حساب: وہ قیمت ڈالیں جو واقعی آپ سے مانگی جا رہی ہے اور وہ کرایہ جو آپ واقعی ثابت کر سکتے ہیں۔

مجموعی ییلڈ کیلکولیٹر

اپنے اعداد درج کریں۔ ہم یہاں کرائے کا تخمینہ نہیں دیتے، کیونکہ دستخط شدہ کرایہ نامے کے بغیر کرائے کا عدد معلومات نہیں۔

ہمارے سودوں میں عمارت کے واجبات، مینجمنٹ فیس اور یوٹیلیٹیز کرایہ دار ادا کرتا ہے، اس لیے مجموعی عدد ہی مالک کا اصل منافع ہے۔ جہاں فروخت کنندہ آپ کو ییلڈ بتائے، پوچھیں کہ کس کرایہ نامے سے ہے اور اسے دیکھنے کا مطالبہ کریں۔ یہاں کچھ بھی پیش گوئی، ویلیوایشن یا کسی مخصوص جائیداد پر مشورہ نہیں۔

رہائش اور شہریت

رہائشی جائیداد کی ملکیت اپنی شرائط کے تحت مختصر مدتی رہائشی اجازت نامے کی درخواست کی بنیاد بنتی ہے؛ دیکھیں ترکیہ کے رہائشی اجازت نامے۔ اس راستے کے لیے کوئی کم از کم قدر نہیں؛ ایک معمولی اپارٹمنٹ کافی ہے۔

شہریت مختلف ہے۔ اس کے لیے 400,000 ڈالر یا زیادہ مالیت کی جائیداد درکار ہے، جس کی تصدیق آپ کے معاہدے کی قیمت کے بجائے سرکاری ویلیوایشن سے ہو، اور جو ڈیڈ پر فروخت نہ کرنے کے اندراج کے ساتھ تین سال رکھی جائے۔ حد ایک سے زیادہ ٹائٹل ڈیڈ سے پوری ہو سکتی ہے، جو اکثر بہتر ڈھانچہ ہے کیونکہ بعد میں جزوی اخراج ممکن ہوتا ہے۔ دیکھیں سرمایہ کاری کے ذریعے شہریت۔

بعد میں فروخت، اور وراثت

کوئی اندراج ختم ہو جانے کے بعد دوبارہ فروخت سیدھی ہے۔ پانچ سال سے کم رکھی گئی جائیداد پر کیپیٹل گین قابلِ ٹیکس ہے؛ اس مدت کے بعد صورتِ حال بدل جاتی ہے۔ آپ کی درج لاگتِ حصول وہی ہے جو ڈیڈ پر ہے، اور اعلان شدہ قیمت کے اہم ہونے کی عملی وجہ یہی ہے۔

وراثت وہ جگہ ہے جہاں غیر ملکی مالکان سب سے زیادہ پھنستے ہیں۔ ترک جائیداد پر ترک قانونِ وراثت لاگو ہوتا ہے، مالک کہیں بھی مقیم ہو، بشمول وہ قواعد جو شریکِ حیات اور بچوں کے لیے لازمی حصے محفوظ رکھتے ہیں۔ بیرونِ ملک بنائی گئی وصیت اسے ختم نہیں کرتی۔ ایک مختصر ترک وصیت، آپ کے اپنے ملک کی منصوبہ بندی سے ہم آہنگ، زیادہ تر مسئلہ حل کر دیتی ہے، اور اسے نہ کرنے کی کوئی معقول وجہ نہیں۔

دس غلطیاں جو غیر ملکی خریدار کرتے ہیں

  1. قانونی جانچ سے پہلے بیعانہ دینارقم جا چکی ہوتی ہے اس سے پہلے کہ کسی نے ملکیتی ریکارڈ پڑھا ہو۔ یہ فہرست کی سب سے مہنگی غلطی ہے اور سب سے آسانی سے بچنے والی۔
  2. ایجنٹ کے وکیل کو استعمال کرناایک تعلق دوسرے سے پہلے کا ہے۔ اپنا وکیل مقرر کریں۔
  3. یہ فرض کرنا کہ فروخت کنندہ مالک ہےغیر رجسٹرڈ وراثتیں اور دائرے سے باہر مختار نامے اتنے عام ہیں کہ ہر بار جانچنا چاہیے۔
  4. قبضے کے اجازت نامے کو نظرانداز کرنااس کی عدم موجودگی بیمہ، یوٹیلیٹیز، ویلیوایشن اور دوبارہ فروخت کو متاثر کرتی ہے۔
  5. حوالگی کے خطرے کو سمجھے بغیر زیرِ تعمیر خریدناقیمت فروخت کنندہ طے کرتا ہے، پرکھنے کو لین دین کی کوئی تاریخ نہیں، اور نکلتے وقت آپ اسی عمارت کے ہر دوسرے یونٹ سے مقابلہ کرتے ہیں۔
  6. بتائے گئے کرائے کے ییلڈ پر یقین کرناپوچھیں کہ کس کرایہ نامے سے ہے۔ اگر کرایہ نامہ نہیں تو یہ محض امید ہے۔
  7. اعلان شدہ قیمت کم دکھاناغیر قانونی ہے، کیپیٹل گین کا مسئلہ پیدا کرتا ہے، اور شہریت کی فائل تباہ کرتا ہے۔
  8. یہ فرض کرنا کہ جائیداد شہریت کے لیے اہل ہےحد ویلیوایشن پر پرکھی جاتی ہے، اس قیمت پر نہیں جس پر آپ متفق ہوئے۔
  9. رقم غلط طریقے سے بھیجناغلط اکاؤنٹ سے، غلط ترتیب میں، یا کرنسی کی خریداری کے سرٹیفکیٹ کے بغیر۔
  10. وسیع مختار نامے پر دستخط کرناکسی اور کے لیے سہولت، آپ کے لیے خطرہ۔ اسے سودے کے لیے تیار کریں اور اس سے وسیع نہیں۔

عام سوالات

کیا غیر ملکی ترکیہ میں جائیداد خرید سکتے ہیں؟

جی ہاں، قومیت اور محلِ وقوع کے لحاظ سے محدود استثنا کے ساتھ۔ خریدنے کے لیے رہائشی اجازت نامہ ضروری نہیں۔

کیا میں ترکیہ آئے بغیر خرید سکتا ہوں؟

جی ہاں، ترک قونصل خانے میں جاری مختار نامے کے تحت۔ پھر بھی بہت سے مؤکل جائیداد دیکھنے آتے ہیں، اور ہم معائنے کا انتظام کرتے ہیں۔

کیا میں کمپنی کے نام پر خرید سکتا ہوں؟

جی ہاں، اور کبھی یہ معقول ہوتا ہے۔ مگر کمپنی کی خریداری شہریت کے راستے کو پورا نہیں کرتی اور آمدنی اور آخرکار فروخت دونوں کا ٹیکس سلوک بدل دیتی ہے۔

کیا ابتدائی معاہدہ پابند کرتا ہے؟

یہ پوری طرح اس پر منحصر ہے کہ کیسے لکھا گیا۔ نوٹری کے سامنے کیا گیا وعدۂ بیع حقیقی وزن رکھتا ہے؛ ایجنٹ کی کاپی سے دستخط شدہ ایک ورق بہت کم وزن رکھ سکتا ہے۔

اگر ویلیوایشن قیمت سے کم آئے تو؟

عام خریداری میں یہ سودے بازی کا نکتہ ہے۔ شہریت کی خریداری میں یہ فائل کے لیے مہلک ہو سکتا ہے، اسی لیے ویلیوایشن پابند ہونے سے پہلے کرائی جاتی ہے۔

خریداری کتنا وقت لیتی ہے؟

جہاں فائل صاف اور رقم تیار ہو، ہفتے نہ کہ مہینے۔ رفتار قانونی جانچ اور کرنسی کی تبدیلی طے کرتی ہے، لینڈ رجسٹری نہیں۔

کیا آپ فروخت کنندگان سے کمیشن لیتے ہیں؟

یہ سوال ہر اس شخص سے پوچھیں جو آپ کو ترکیہ میں جائیداد دکھا رہا ہے، اور جواب تحریری مانگیں۔ یہ سب سے کارآمد سوال ہے جو غیر ملکی خریدار اپنے مشیروں سے پوچھ سکتا ہے۔

اگلا قدم

ہمیں بتائیں کہ آپ جائیداد کس لیے چاہتے ہیں۔

رہائش، کرایہ، سرمایہ کاری یا شہریت، ہر ایک مختلف جائیداد اور ڈھانچے تک لے جاتا ہے۔ بیعانہ دینے سے پہلے ہم بتائیں گے کہ کیا حقیقت پسندانہ ہے اور کیا جانچنا ضروری ہے۔

واٹس ایپ پر پیغام بھیجیں

نظرِ ثانی: ایڈووکیٹ اردا شارداغ (Arda Şardağ)، استنبول بار ایسوسی ایشن، رجسٹریشن نمبر 70004 · آخری تازہ کاری: 20 نومبر 2026۔ حدیں، کارروائی کی مدت اور ٹیکس کے قواعد بدلتے رہتے ہیں؛ اس صفحے کی وقتاً فوقتاً جانچ کی جاتی ہے۔

واٹس ایپ پر رابطہ