اس صفحے پر
- کون کھول سکتا ہے
- دور بیٹھے یہ کیسے ہوتا ہے
- آپ کو کیا درکار ہے
- اکاؤنٹ کس کام کا ہے
- لیرا یا غیر ملکی کرنسی
- آپ کے اپنے ملک کو کیا اطلاع جاتی ہے
- کون سے بینک غیر ملکیوں کو قبول کرتے ہیں
- KYC اور فنڈز کا ماخذ
- کارپوریٹ اکاؤنٹ
- جائیداد کے خریداروں اور سرمایہ کاروں کے لیے
- کتنا وقت لگتا ہے
- بینک کیوں انکار کرتے ہیں
- دیگر رکاوٹیں
- ہم کیسے مدد کر سکتے ہیں
- عام سوالات
SARDAG Law & Consultancy استنبول کی لا فرم ہے جو غیر ملکی شہریوں اور غیر مقیم افراد کو ترکیہ میں ذاتی اور کارپوریٹ بینک اکاؤنٹ کھولنے میں معاونت دیتی ہے۔ مؤکل کی قومیت، کمپلائنس پروفائل اور بینک کی موجودہ پالیسی کے لحاظ سے یہ عمل بہت سی صورتوں میں درست طور پر تیار کردہ مختار نامے کے تحت، مؤکل کے سفر کے بغیر، مکمل ہو سکتا ہے۔
غیر ملکی شہری مقیم ہوئے بغیر اور رہائشی اجازت نامے کے بغیر ترک بینکوں میں اکاؤنٹ رکھ سکتے ہیں۔ سرمایہ کاروں کے لیے اکاؤنٹ اختیاری نہیں: شہریت کے لیے خریداری میں لازم ہے کہ رقم ٹائٹل کی منتقلی سے پہلے، آپ کے اپنے نام پر، ترک بینک کے ذریعے لائی اور تبدیل کی جائے۔ مگر بہت سے لوگ سادہ وجوہات سے بھی کھولتے ہیں: اپنی ملکیتی جائیداد کے اخراجات ادا کرنے، کرایہ وصول کرنے، یا ترکیہ میں رقم رکھنے کے لیے۔
کون کھول سکتا ہے
اصولاً ہر اچھی ساکھ والا غیر ملکی شہری۔ عملاً ہر بینک قانونی حیثیت کے اوپر اپنی کمپلائنس پالیسی لگاتا ہے، اور یہ پالیسیاں مختلف ہیں: ایک بینک اس درخواست گزار کو رد کر سکتا ہے جسے دوسرا بلا تبصرہ قبول کر لے۔ قومیت، فنڈز کا ماخذ اور مطلوبہ استعمال سب اس جائزے میں شامل ہوتے ہیں۔
اسی لیے ہم مؤکلوں کو محض کسی برانچ نہیں بھیج دیتے۔ کام کا ایک حصہ یہ جاننا ہے کہ کسی پروفائل کے لیے اس وقت کون سا ادارہ قابلِ عمل ہے، اور درخواست یوں پیش کرنا کہ وہ ایسی وجہ سے رد نہ ہو جسے پہلے نمٹایا جا سکتا تھا۔
دور بیٹھے یہ کیسے ہوتا ہے
- مختار نامہاپنے ملک میں ترک قونصل خانے میں، یا اگر آپ یہاں ہوں تو ترک نوٹری کے سامنے تیار ہوتا ہے۔ اسے اسی مقصد کے لیے لکھا جانا چاہیے: عمومی دستاویز اکثر رد ہوتی ہے، اور حد سے وسیع دستاویز آپ کے لیے سہولت نہیں خطرہ ہے۔
- ٹیکس نمبرترک ٹیکس دفتر سے حاصل ہوتا ہے۔ یہ آگے کی ہر چیز کی پیشگی شرط ہے اور بہت کم وقت لیتا ہے۔
- بینک میں درخواستہم برانچ جاتے ہیں، فائل جمع کراتے ہیں اور آپ کی جانب سے کمپلائنس کے سوالات کے جواب دیتے ہیں۔
- اکاؤنٹ آپ کے نام پر کھلتا ہےاکاؤنٹ کی تفصیلات، کارڈ اور آن لائن بینکنگ کی معلومات آپ کو جاری ہوتی ہیں۔ ہمارے پاس کچھ نہیں رہتا۔
ایک اصول جس پر قائم رہنا چاہیے۔ اکاؤنٹ آپ کا ہے اور لاگ اِن صرف آپ کا۔ اگر کوئی آپ کی آن لائن بینکنگ کا اختیار اپنے پاس رکھنے، یا "آپ کے لیے" اپنے نام پر اکاؤنٹ کھولنے کی تجویز دے تو وہیں رک جائیں۔ یہ انتظام ان کے کام آتا ہے، آپ کے نہیں، اور شہریت کی فائل کو بھی مطمئن نہیں کرے گا: رقم درخواست گزار کے اپنے نام کے اکاؤنٹ سے گزرنی لازم ہے۔
آپ کو کیا درکار ہے
| مد | وضاحت |
|---|---|
| پاسپورٹ | کارآمد، نوٹری سے تصدیق شدہ ترک ترجمے کے ساتھ |
| ترک ٹیکس نمبر | یہ ہم حاصل کرتے ہیں؛ ذاتی حاضری ضروری نہیں |
| مختار نامہ | ترک قونصل خانے سے، اسی مقصد کے لیے تیار کردہ |
| پتے کا ثبوت | آپ کے ملک کا حالیہ یوٹیلٹی بل یا بینک اسٹیٹمنٹ |
| فنڈز کے ماخذ کی معلومات | رقم کہاں سے آتی ہے، اور اس کی تائید میں ثبوت |
| رابطے کی تفصیلات | چلتا ہوا موبائل نمبر اور ای میل؛ اکاؤنٹ کی سکیورٹی انہی پر ہے |
اکاؤنٹ کس کام کا ہے
معقول استعمال: ترک جائیداد کے عمارتی واجبات، یوٹیلٹی بل اور پراپرٹی ٹیکس کی ادائیگی؛ کرایہ وصول کرنا؛ خریداری کے لیے رقم رکھنا؛ شہریت کی درخواست کے لیے درکار کرنسی کی تبدیلی؛ اور دورے کے وقت ادائیگی کا مقامی ذریعہ۔
یہ کہیں اور کے مسئلے کا حل نہیں۔ اگر مقصد اثاثوں کو کسی دوسرے ملک کی نظر سے اوجھل کرنا ہے تو آگے بڑھنے سے پہلے نیچے رپورٹنگ کا حصہ پڑھ لیں۔
لیرا یا غیر ملکی کرنسی
آپ ترک لیرا، امریکی ڈالر، یورو اور پاؤنڈ رکھ سکتے ہیں۔ حالیہ برسوں میں لیرا ڈپازٹ پر برائے نام شرحِ منافع بلند رہی ہے، اور یہی وہ مقام ہے جہاں یہ خدمت غیر ملکی مؤکلوں کو سب سے زیادہ بڑھا چڑھا کر بیچی جاتی ہے۔
بلند شرح کرنسی کے خطرے کی قیمت ہے، مفت منافع نہیں۔ اہم وہ نتیجہ ہے جو اس کرنسی میں نکلے جس میں آپ واقعی زندگی گزارتے ہیں۔ نمایاں شرح دینے والا لیرا ڈپازٹ ڈالر کے حساب سے آپ کو نقصان میں چھوڑ سکتا ہے اگر اسی مدت میں شرحِ مبادلہ آپ کے خلاف جائے، اور فائدے میں اگر نہ جائے۔ غیر ملکی کرنسی کے اکاؤنٹ عام بین الاقوامی شرحیں دیتے ہیں اور ان میں یہ خطرہ نہیں۔ ہم وکیل ہیں، سرمایہ کاری کے مشیر نہیں، اور یہ نہیں بتائیں گے کہ آپ کے لیے کون سا درست ہے؛ مگر یہ یقینی بنائیں گے کہ آپ سمجھیں کہ آپ ان دونوں میں سے انتخاب کر رہے ہیں۔
آپ کے اپنے ملک کو کیا اطلاع جاتی ہے
ترکیہ مالیاتی اکاؤنٹس کی معلومات کے بین الاقوامی تبادلے میں شریک ہے۔ جو لوگ کہیں اور ٹیکس ریزیڈنٹ ہیں ان کے اکاؤنٹس کی معلومات اس ملک کے ٹیکس ادارے کو بھیجی جاتی ہیں۔ اکاؤنٹ کھلتے وقت بینک آپ سے ٹیکس ریزیڈنسی کا ملک پوچھے گا، اور رپورٹنگ اسی اعلان پر چلتی ہے۔
عملی نتیجہ: ترک اکاؤنٹ وہ جگہ نہیں جہاں ایسے اثاثے رکھے جائیں جن کا آپ کے ٹیکس ادارے کو علم نہ ہو۔ جو اس کے برعکس کہے وہ یا پرانی معلومات رکھتا ہے یا وہ کہہ رہا ہے جو آپ سننا چاہتے ہیں۔ درست استعمال اور درست اعلان کے ساتھ اکاؤنٹ بالکل سادہ معاملہ ہے، اور غیر ملکی آمدنی پر بیس سالہ چھوٹ کا مطلب ہے کہ منتقل ہونے والے بہت سے لوگوں کے لیے اب ترک حیثیت ویسے بھی سازگار ہے۔ ہمارا صفحہ 20 سالہ ٹیکس چھوٹ دیکھیں۔
معاملہ کہاں بگڑتا ہے
بار بار آنے والے مسائل محدود ہیں۔ مختار نامہ جو بہت عمومی لکھا گیا ہو یا جس میں بینکنگ کا مخصوص اختیار نہ ہو، اور برانچ اسے رد کر دے۔ پاسپورٹ اور ترجمہ شدہ دستاویزات میں نام کے ہجے کا فرق۔ فنڈز کے ماخذ کی وضاحت جو پیچھے موجود دستاویزات سے میل نہ کھائے۔ غیر فعالیت کے قواعد، جن میں بے حرکت اکاؤنٹ منجمد ہو جاتا ہے اور بیرونِ ملک سے بحال کرانا کھولنے سے کہیں زیادہ محنت مانگتا ہے۔ اور وہ فون نمبر جو بند ہو جائیں، جس سے سکیورٹی کوڈ تک رسائی ختم ہو جاتی ہے۔
ان میں سے کوئی بھی سنگین نہیں۔ سب سے بچا جا سکتا ہے، اور سب کو اکاؤنٹ بننے سے پہلے نمٹانا بعد کی نسبت کہیں آسان ہے۔
کون سے ترک بینک غیر ملکیوں کو قبول کرتے ہیں
کوئی سرکاری فہرست نہیں، اور جو مضمون آپ کو فہرست دے وہ ایک لمحے کی تصویر بیان کر رہا ہے، قاعدہ نہیں۔ سرکاری اور نجی دونوں بینک غیر ملکیوں کے اکاؤنٹ کھولتے ہیں، اور ہر ایک اپنی اندرونی پالیسی طے کرتا ہے کہ کون سی قومیتیں، کون سی دستاویزات اور کون سے بیان کردہ مقاصد قبول ہوں گے۔ یہ پالیسیاں باقاعدگی سے بدلتی ہیں اور شائع نہیں ہوتیں۔
عملاً اس کا مطلب: سوال یہ نہیں کہ "کون سا بینک بہترین ہے" بلکہ یہ کہ "اس پاسپورٹ، اس ماخذِ فنڈز اور اس مقصد والے شخص کے لیے اس وقت کون سا بینک قابلِ عمل ہے"۔ یہ تحقیق کا نہیں تازہ علم کا معاملہ ہے، اور مقامی مشیر کا اصل اضافہ یہی ہے۔
KYC اور فنڈز کا ماخذ
ترک بینک منی لانڈرنگ کے انسداد کے ان قواعد کے تحت کسٹمر ڈیو ڈیلیجنس کرتے ہیں جن کی نگرانی MASAK کرتا ہے۔ ہر درخواست گزار سے پوچھا جاتا ہے کہ وہ کون ہے، رقم کہاں سے آتی ہے اور اکاؤنٹ کس لیے ہے، اور جوابات کو پیچھے موجود دستاویزات سے ہم آہنگ ہونا چاہیے۔
سب سے عام ناکامی مشکوک ماخذ نہیں۔ وہ ایسی وضاحت ہے جو کاغذات سے میل نہ کھائے: درخواست گزار کہے کہ رقم کاروبار کی فروخت سے ہے مگر اسٹیٹمنٹ غیر متعلق منتقلیوں کا نمونہ دکھائیں۔ وضاحت اور ثبوت ایک ساتھ، ملاقات سے پہلے تیار کریں، کاؤنٹر پر سوال کے جواب میں نہیں۔
مخصوص ممالک کے درخواست گزار
بعض قومیتوں کے اپنے تقاضے یا رکاوٹیں ہیں۔ امریکی شہری اور گرین کارڈ ہولڈر سب سے واضح مثال ہیں، کیونکہ FATCA رپورٹنگ بینکوں کا فائل کی طرف رویہ بدل دیتی ہے؛ یہ ہمارے صفحے امریکی شہریوں کے لیے ترک بینک اکاؤنٹ پر الگ بیان ہے۔
کارپوریٹ اکاؤنٹ
ترک کمپنی کا اکاؤنٹ الگ درخواست ہے جس کی فائل الگ ہے: تاسیسی دستاویزات، ٹریڈ رجسٹری گزٹ، دستخطی سرکلر، ٹیکس رجسٹریشن، اور کمپنی کے پیچھے موجود افراد کی شناخت اور حقیقی ملکیت کے ثبوت۔ جہاں حصص دار غیر ملکی کمپنی ہو، اس ادارے کی اپنی دستاویزات کی بھی تصدیق اور ترجمہ درکار ہے۔
کارپوریٹ اکاؤنٹ کھلنے میں ذاتی اکاؤنٹ سے زیادہ وقت لگتا ہے اور حقیقی ملکیت کے سوالات زیادہ گہرے ہوتے ہیں۔ غیر ملکی ملکیت والی ترک کمپنیوں کو اپنی ملکیت کی پوری زنجیر بیان کرنے کے لیے تیار رہنا چاہیے، صرف پہلی سطح تک نہیں۔
جائیداد کے خریداروں اور شہریت کے سرمایہ کاروں کے اکاؤنٹ
اگر آپ جائیداد خرید رہے ہیں تو اپنے نام کا اکاؤنٹ اختیاری نہیں۔ رقم ٹائٹل کی منتقلی سے پہلے ترکیہ لائی جائے اور ترک بینک کے ذریعے لیرا میں تبدیل ہو، اور کرنسی کی خریداری کا سرٹیفکیٹ خریدار کے نام پر جاری ہو۔ کسی اور کے اکاؤنٹ سے ادائیگی، خواہ شریکِ حیات کے، ایسا مسئلہ پیدا کرتی ہے جس سے بچنا اسے درست کرنے سے کہیں آسان ہے۔
شہریت کی درخواست پر یہی تقاضا زیادہ جانچ کے ساتھ لاگو ہوتا ہے، کیونکہ رقم کا سراغ اس فائل کا حصہ ہے جسے وزارت پرکھتی ہے۔ ہمارے صفحات سرمایہ کاری کے ذریعے شہریت اور ترکیہ میں جائیداد کی خریداری دیکھیں۔
کتنا وقت لگتا ہے
جہاں درخواست گزار مکمل دستاویزات کے ساتھ خود حاضر ہو، اکاؤنٹ اکثر اسی دن کھل جاتا ہے۔ دور بیٹھے، وقت تقریباً پوری طرح اس پر منحصر ہے کہ آپ کا قونصل خانہ مختار نامہ کتنی جلدی جاری کرتا ہے؛ وہ ہاتھ میں آ جائے تو ٹیکس نمبر اور اکاؤنٹ عموماً چند دن کا معاملہ ہیں۔
کمپلائنس جائزہ وقت بڑھا سکتا ہے، خاص طور پر ان درخواست گزاروں کے لیے جن کی رقم ایسے ممالک سے آتی ہو جن پر اضافی جانچ ہوتی ہے۔ جو آپ کو یقینی تاریخ دے وہ اندازہ لگا رہا ہے۔
بینک غیر ملکی درخواست گزاروں کو کیوں انکار کرتے ہیں
انکار کی وجہ شاذ ہی بتائی جاتی ہے، جو انہیں پریشان کن بناتا ہے اور، اگر آپ نمونہ نہ جانتے ہوں، درست کرنا مشکل۔ بار بار آنے والی وجوہات:
- پاسپورٹ، ترجمہ شدہ دستاویزات اور ٹیکس رجسٹریشن میں نام کے ہجے کا فرق۔
- عمومی انداز میں لکھا گیا مختار نامہ جس میں بینکنگ کا صریح اختیار نہ ہو۔
- پتے کا ثبوت جو بہت پرانا ہو، درخواست گزار کے علاوہ کسی اور کے نام ہو، یا ایسی شکل میں ہو جو برانچ قبول نہ کرے۔
- بیان کردہ مقصد جو درخواست گزار کے پروفائل سے میل نہ کھائے، یا فارم اور گفتگو کے درمیان بدل جائے۔
- فنڈز کا ماخذ جس کا ثبوت نہ دیا جا سکے، یا جو ایسے ممالک سے گزرے جنہیں بینک زیادہ خطرے والا سمجھتا ہے۔
- ناقابلِ رسائی فون نمبر، جو تصدیق کا مرحلہ ہی روک دیتا ہے۔
ایک بینک کا انکار ترکیہ کا انکار نہیں۔ مگر اسی فائل کے ساتھ کہیں اور درخواست دینے سے عموماً وہی جواب ملتا ہے، اس لیے بدلنا فائل کو ہے۔
SARDAG کیسے مدد کر سکتی ہے
ہم ٹیکس نمبر حاصل کرتے ہیں، مختار نامہ یوں تیار کرتے ہیں کہ برانچ اسے قبول کرے، فنڈز کے ماخذ کی فائل مرتب کرتے ہیں، آپ کے پروفائل کے لیے اس وقت قابلِ عمل ادارہ چنتے ہیں، برانچ جاتے ہیں اور کمپلائنس کے سوالات کے جواب دیتے ہیں، اور آپ کو آپ کے اپنے نام کا اکاؤنٹ ان معلومات کے ساتھ حوالے کرتے ہیں جو صرف آپ کے پاس ہوں۔
ہم یہ بھی بتائیں گے کہ کب ہمارے خیال میں موجودہ حالت میں درخواست کی کامیابی کا امکان کم ہے، اور پہلے کیا بدلنا ہوگا۔ یہ انکار سے مختصر گفتگو ہے۔
عام سوالات
کیا مجھے رہائشی اجازت نامہ چاہیے؟
نہیں۔ ٹیکس نمبر اور کارآمد پاسپورٹ بنیادی تقاضے ہیں۔ رہائشی اجازت نامہ بعض بینکوں میں مددگار ہے مگر قانونی پیشگی شرط نہیں۔
کتنا وقت لگتا ہے؟
مختار نامہ ہاتھ میں آ جائے تو ٹیکس نمبر اور اکاؤنٹ کھلنا عموماً ہفتوں نہیں دنوں کا معاملہ ہے۔ قونصل خانے سے مختار نامہ جاری کرانا عموماً سب سے طویل حصہ ہے، اور یہ وقت قونصل خانے کے سوا کسی کے اختیار میں نہیں۔
کیا میں شہریت کا فیصلہ کرنے سے پہلے اکاؤنٹ کھول سکتا ہوں؟
جی ہاں، اور بہت سے مؤکل ایسا کرتے ہیں۔ اکاؤنٹ کا کسی درخواست سے تعلق نہیں اور یہ کوئی ذمہ داری پیدا نہیں کرتا۔ اس کا یہ بھی مطلب ہے کہ اگر آپ بعد میں آگے بڑھیں تو ایک مرحلہ پہلے سے مکمل ہے۔
کیا اکاؤنٹ رکھنے سے میں ترکیہ کا ٹیکس ریزیڈنٹ بن جاتا ہوں؟
نہیں۔ ٹیکس ریزیڈنسی کا دارومدار مستقل رہائش اور ترکیہ میں گزارے دنوں پر ہے، اکاؤنٹ رکھنے پر نہیں۔
کیا میں اسے بند کر کے اپنی رقم نکال سکتا ہوں؟
جی ہاں۔ رقم آپ کی ہے اور باہر منتقلی معمول کی بینکنگ ہے۔ رقم کیسے آئی اس کا ریکارڈ رکھیں؛ سراغ مکمل ہو تو بندش آسان رہتی ہے۔
کیا میرے شریکِ حیات کا بھی اکاؤنٹ ہو سکتا ہے؟
جی ہاں، اور جہاں جوڑا مل کر خریداری کا منصوبہ بنا رہا ہو وہاں دونوں ایک ساتھ کھولنا عموماً بہتر ہے، کیونکہ قونصل خانے کا ایک ہی دورہ دونوں مختار ناموں کے لیے کافی ہو سکتا ہے۔
کون سے ترک بینک غیر ملکیوں کو قبول کرتے ہیں؟
سرکاری اور نجی دونوں، مگر ہر ایک قومیت، دستاویزات اور بیان کردہ مقصد پر اپنی پالیسی لگاتا ہے، اور یہ پالیسیاں بغیر اطلاع بدلتی ہیں۔ کوئی قابلِ اعتماد عوامی فہرست نہیں، اسی لیے عملی سوال یہ ہے کہ آج آپ کے پروفائل کے لیے کون سا بینک قابلِ عمل ہے۔
کیا امریکی شہری ترک بینک اکاؤنٹ کھول سکتے ہیں؟
جی ہاں، البتہ امریکی افراد کو اضافی رپورٹنگ کے تقاضوں کا سامنا ہوتا ہے اور بعض بینک انہیں قبول کرنے میں دوسروں سے زیادہ آمادہ ہیں۔ ہمارا صفحہ امریکی شہریوں کے لیے ترک بینک اکاؤنٹ دیکھیں۔
کیا وکیل میرے لیے اکاؤنٹ کھول سکتا ہے؟
جی ہاں، ایسے مختار نامے کے تحت جس میں بینکنگ کا صریح اختیار ہو۔ اکاؤنٹ آپ کے نام پر کھلتا ہے اور معلومات آپ کو جاری ہوتی ہیں۔
کیا کم از کم ڈپازٹ ہے؟
عام ذاتی اکاؤنٹس میں عموماً کوئی قابلِ ذکر کم از کم حد نہیں۔ پریمیم اور پرائیویٹ بینکنگ کے درجوں میں ہے، اور وہ حدیں ہر بینک خود طے کرتا ہے۔
کیا میں اس کے بجائے کمپنی اکاؤنٹ کھول سکتا ہوں؟
جی ہاں، مگر یہ الگ درخواست ہے جس کے لیے کمپنی کی رجسٹری دستاویزات اور حقیقی ملکیت کے مکمل ثبوت درکار ہیں۔ اس میں ذاتی اکاؤنٹ سے زیادہ وقت لگتا ہے۔
کیا یہ شہریت کے ڈپازٹ والے راستے جیسا ہی ہے؟
نہیں۔ وہ الگ راستہ ہے جس میں 500,000 امریکی ڈالر تین سال تک ترک بینک میں رکھنے ہوتے ہیں۔ عام اکاؤنٹ میں نہ کم از کم حد ہے نہ پابندی کی مدت۔ سرمایہ کاری کے ذریعے شہریت دیکھیں۔
بنیادی مآخذ جن سے ہم کام کرتے ہیں
- mevzuat.gov.tr: مجموعۂ قوانین
- Resmî Gazete: سرکاری گزٹ
- GİB: ریونیو ایڈمنسٹریشن
- MASAK: مالیاتی جرائم کی تحقیقاتی بورڈ
- BDDK: بینکاری ضابطہ و نگرانی ایجنسی
- ادارۂ انتظامِ ہجرت