English 中文 العربية Русский فارسی اردو বাংলা

صفحۂ اول · رہائشی اجازت نامے

ترکیہ کے رہائشی اجازت نامے

رہائشی اجازت نامہ (اقامت) وہ دستاویز ہے جو آپ کو ویزا یا بغیر ویزا قیام کی مدت کے بعد ترکیہ میں رہنے دیتی ہے۔ آپ کو کون سی قسم درکار ہے، یہ اس پر منحصر ہے کہ آپ یہاں کیوں ہیں، اور غلط قسم چننا پہلی درخواست کی ناکامی کی سب سے عام وجہ ہے۔

ترکیہ کے رہائشی اجازت نامے قانون نمبر 6458 برائے غیر ملکی و بین الاقوامی تحفظ کے تحت آتے ہیں۔ درخواست ادارۂ انتظامِ ہجرت کو دی جاتی ہے، پہلے آن لائن اور پھر ملاقات پر، اور اجازت نامہ کارڈ کی صورت میں جاری ہو کر آپ کے ترک پتے پر بھیجا جاتا ہے۔

دو چیزیں اسے دکھنے سے زیادہ مشکل بناتی ہیں۔ اجازت نامے کی قسم ملک میں آپ کی موجودگی کی اصل وجہ سے مطابقت رکھے، اور معاون ثبوت آپ کی جمع کرائی ہر دستاویز میں یکساں ہوں۔ اکثر انکار انہی دو میں سے کسی ایک سے آتے ہیں، درخواست گزار کے بارے میں کسی بنیادی بات سے نہیں۔

اجازت نامے کی بنیادی اقسام

قسمکس کے لیےعمومی مدت
مختصر مدتیجائیداد کے مالکان، اور وہ جو سیاحت، تحقیق، علاج یا کاروباری روابط کے لیے ٹھہرتے ہیںایک وقت میں دو سال تک
سرمایہ کار (مختصر مدتی)شہریت پروگرام کے تحت اہل سرمایہ کاری کے حامل اور ان کے خاندانسرمایہ کاری کے مطابق
سرمایہ کار (مالی سرمایہ کاری)وہ غیر ملکی جو ترکیہ میں کام نہیں کرتے اور ڈپازٹ، سرکاری بانڈز، فنڈ یونٹس یا پنشن نظام میں کم از کم 150,000 یا 200,000 ڈالر لگاتے ہیں، اور ان کے خاندانتین یا پانچ سال
خاندانیترک شہری یا اجازت نامے کے حامل کے شریکِ حیات اور زیرِ کفالت بچےایک وقت میں تین سال تک
طالب علمترک ادارے میں داخل طلبہتعلیم کی مدت
ورک پرمٹترک آجر کے ملازمین؛ وزارتِ محنت جاری کرتی ہے اور یہ رہائشی اجازت نامے کا کام بھی دیتا ہےمعاہدے سے منسلک
طویل مدتیمسلسل قانونی رہائش کی مقررہ مدت کے بعدغیر معینہ

جائیداد کی ملکیت پر مبنی اجازت نامے

ترکیہ میں رہائشی جائیداد کی ملکیت مالک کے لیے، اور عام صورت میں اس کے قریبی خاندان کے لیے، مختصر مدتی رہائشی اجازت نامے کی بنیاد بنتی ہے۔ جائیداد رہائشی ہو، آپ کے نام رجسٹرڈ ہو، اور واقعی رہنے کے قابل ہو؛ زمین کا پلاٹ یا تجارتی یونٹ اس راستے کی بنیاد نہیں بنتا۔

یہ شہریت کی حد جیسی چیز نہیں۔ جائیداد پر مبنی رہائشی اجازت نامے میں 400,000 ڈالر کی شرط نہیں؛ ایک معمولی اپارٹمنٹ کافی ہے۔ اس کے برعکس، شہریت کی حد پر خریداری خود بخود رہائشی اجازت نامہ نہیں دیتی؛ وہ اپنی شرائط والی الگ درخواست ہے۔

اجازت نامہ ٹیکس ریزیڈنسی نہیں، اور ملکیت بھی نہیں۔ رہائشی اجازت نامہ رکھنا اپنے طور پر آپ کو ترکیہ کا ٹیکس ریزیڈنٹ نہیں بناتا، اور ٹیکس ریزیڈنٹ ہونے کے لیے اجازت نامہ ضروری نہیں۔ دونوں کا فیصلہ الگ معیار پر ہوتا ہے۔ غیر ملکی آمدنی پر بیس سالہ چھوٹ کے بعد اس فرق کو درست سمجھنا پہلے سے زیادہ اہم ہے؛ ہمارا صفحہ 20 سالہ ٹیکس چھوٹ دیکھیں۔

سرمایہ کار اجازت نامہ

سرمایہ کاری کے ذریعے شہریت کے پروگرام سے گزرنے والے درخواست گزاروں کو ترتیب کے حصے کے طور پر رہائشی اجازت نامہ ملتا ہے، جب اہل سرمایہ کاری کی تصدیق کا مطابقت سرٹیفکیٹ جاری ہو جائے۔ یہ شہریت کی فائل کے راستے کا ایک کارروائی کا قدم ہے، ترکیہ میں رہنے کی ذمہ داری نہیں؛ اس کے ساتھ کم از کم قیام کی شرط نہیں۔

شہریت کی درخواست میں شامل اہلِ خانہ مرکزی درخواست گزار کے ساتھ شامل ہوتے ہیں۔ ترتیب اہم ہے: اجازت نامہ مطابقت کے سرٹیفکیٹ کے بعد آتا ہے، اور شہریت کی فائل اجازت نامے کے بعد۔

18 نومبر 2026 سے ایک الگ سرمایہ کار اجازت نامہ بھی موجود ہے جس کا شہریت کی فائل سے کوئی تعلق نہیں۔ صدارتی فیصلہ نمبر 11994 کے تحت بینک ڈپازٹ، سرکاری قرض کے آلات، رئیل اسٹیٹ یا وینچر کیپیٹل فنڈ کے یونٹس یا نجی پنشن نظام میں کم از کم 150,000 ڈالر کی سرمایہ کاری تین سالہ اجازت نامے کی بنیاد بنتی ہے، اور 200,000 ڈالر پانچ سالہ کی، بشرطیکہ سرمایہ کاری نصف مدت تک رکھی جائے۔ یہ سرمایہ کاری کے ذریعے شہریت میں شمار نہیں ہوتا۔ تفصیل، اور وہ نکات جو ابھی نفاذی قواعد کے منتظر ہیں، ہم نے ترکیہ کا نیا سرمایہ کار رہائشی اجازت نامہ میں بیان کیے ہیں۔

کیا درکار ہے

تفصیل اجازت نامے کی قسم کے ساتھ بدلتی ہے، مگر ہر فائل کا مرکز ایک ہے: مطلوبہ مدت سے خاصا آگے تک کارآمد پاسپورٹ، آن لائن درخواست فارم اور ملاقات کی تصدیق، بایومیٹرک تصاویر، پوری مدت کا احاطہ کرنے والا کارآمد صحت بیمہ، ترکیہ میں پتے کا ثبوت، اپنی کفالت کے لیے کافی وسائل کا ثبوت، اور کارڈ اور کسی قابلِ اطلاق فیس کی ادائیگی کی رسیدیں۔

بیرونِ ملک جاری دستاویزات کو عموماً حلفیہ ترجمہ، اور ماخذ کے لحاظ سے اپوسٹیل یا قونصلر تصدیق درکار ہوتی ہے۔ جہاں دستاویز کا ترجمہ ہوا ہو وہاں ناموں کے ہجے پاسپورٹ سے بالکل ملنے چاہییں۔ یہ معمولی لگتا ہے، مگر بصورتِ دیگر مکمل فائل کے واپس آنے کی سب سے عام وجہ یہی ہے۔

بند علاقے

ادارۂ ہجرت ان محلوں میں نئے اندراج محدود کرتا ہے جہاں غیر ملکی آبادی ایک متعین تناسب سے بڑھ چکی ہو۔ اگر آپ کی درخواست کا پتہ بند علاقے میں ہے تو درخواست آگے نہیں بڑھے گی، باقی فائل کتنی ہی مضبوط ہو؛ اور یہ فہرست وقتاً فوقتاً بدلتی ہے۔

اس کی زد میں وہ لوگ آتے ہیں جو پہلے کرایہ نامہ کرتے ہیں یا خریداری مکمل کرتے ہیں اور بعد میں درخواست دیتے ہیں۔ پتے کی جانچ پابند ہونے سے پہلے کریں، بعد میں نہیں۔

تجدید کا جال۔ ایک بنیاد پر جاری مختصر مدتی اجازت نامہ، اگر بنیاد بدل چکی ہو، سیدھا آگے نہیں بڑھایا جا سکتا۔ اگر آپ نے جائیداد کے مالک کے طور پر اجازت نامہ لیا اور پھر بیچ دی، یا طالب علم کے طور پر لیا اور پھر فارغ ہو گئے، تو تجدید ایک نیا جائزہ ہے۔ جو درخواست گزار تجدید کو خودکار سمجھتے ہیں وہ عموماً اس وقت حقیقت جانتے ہیں جب وقت بہت کم رہ گیا ہو۔

درخواستیں کیوں مسترد ہوتی ہیں

بار بار آنے والی وجوہات کارروائی کی ہیں، بنیادی نہیں۔ صحت بیمہ جو پوری مطلوبہ مدت کا احاطہ نہ کرے۔ بند علاقے کا پتہ۔ پاسپورٹ، ترجمہ شدہ دستاویزات اور ٹائٹل ڈیڈ میں نام کی نقلِ حرفی کا فرق۔ وسائل کا ناکافی ثبوت، خاص طور پر جب درخواست گزار کی ترکیہ میں آمدنی نہ ہو۔ ایسی قسم کے تحت درخواست جو بیان کردہ مقصد سے مطابقت نہ رکھے۔ اور غیر ظاہر شدہ سابقہ امیگریشن تاریخ: پرانا زائد قیام، ویزا انکار، یا پاسپورٹ کے خلاف درج پابندی کا کوڈ۔

یہی آخری قسم سنجیدگی سے لینے کے لائق ہے۔ پابندی کے کوڈ چیلنج ہو سکتے ہیں، اور بعض صورتوں میں ہٹ سکتے ہیں، مگر یہ کام سوچ سمجھ کر اور نئی درخواست سے پہلے ہونا چاہیے، ایک اور انکار کے بعد نہیں۔

طویل مدتی رہائش اور شہریت

مقررہ مدت تک مسلسل قانونی رہائش طویل مدتی رہائشی اجازت نامے کی بنیاد بن سکتی ہے، جو غیر معینہ ہے۔ الگ سے، بلا تعطل رہائش کی ایک مدت عام راستے سے شہریت کی درخواست کی بنیاد بنتی ہے، جس میں وہ شرائط ہیں جو سرمایہ کاری کے راستے میں نہیں، بشمول ترک زبان کی شرط اور آباد ہونے کے ارادے کا جائزہ۔

دونوں صورتوں میں اصل لفظ «مسلسل» ہے۔ غیر حاضریاں گنتی توڑ دیتی ہیں، اور گنتی کے قواعد اکثر درخواست گزاروں کے خیال سے زیادہ سخت ہیں۔ اگر آپ کا منصوبہ رہائش کے ذریعے شہریت ہے تو ریکارڈ شروع ہی سے رکھنا ہوگا۔ جہاں رفتار زیادہ اہم ہو، سرمایہ کاری کا راستہ رہائش کی شرط کو پوری طرح نظرانداز کر دیتا ہے۔

عام سوالات

کیا میں ترکیہ سے باہر سے درخواست دے سکتا ہوں؟

درخواست عموماً ملک میں قانونی موجودگی کے دوران دی جاتی ہے اور ملاقات میں ذاتی حاضری ہوتی ہے۔ داخلے اور درخواست کی ایک ساتھ منصوبہ بندی اس بے ڈھنگے وقفے سے بچاتی ہے جب آپ قیام کی کارآمد بنیاد کے بغیر ترکیہ میں ہوں۔

کیا جائیداد خریدنا اجازت نامے کی ضمانت ہے؟

نہیں۔ ملکیت درخواست کی تائید کرتی ہے، فیصلہ نہیں کرتی۔ صحت بیمہ، پتہ، وسائل اور امیگریشن تاریخ سب الگ الگ پرکھے جاتے ہیں۔

کیا میں رہائشی اجازت نامے پر کام کر سکتا ہوں؟

نہیں۔ ملازمت کے لیے ورک پرمٹ درکار ہے، جو آجر کے ذریعے حاصل ہونے والی الگ اجازت ہے۔ اس کے بغیر کام کرنے کے نتائج دونوں فریقوں پر ہوتے ہیں۔

اگر تجدید زیرِ التوا ہو اور میرا اجازت نامہ ختم ہو جائے تو؟

صحیح طرح جمع کرائی گئی تجدید کارروائی کے دوران آپ کی حیثیت برقرار رکھتی ہے۔ دیر سے، یا میعاد ختم ہونے کے بعد جمع کرانا بالکل مختلف صورتِ حال ہے اور اسے اتفاق پر نہیں چھوڑنا چاہیے۔

کیا میرے بچوں کو الگ اجازت نامے چاہییں؟

جی ہاں۔ خاندان کے ہر فرد کا اپنا اجازت نامہ ہوتا ہے، اگرچہ درخواستیں عموماً ایک ساتھ جمع ہوتی اور گروپ کے طور پر پرکھی جاتی ہیں۔

مجھے پہلے انکار ہو چکا ہے۔ کیا دوبارہ درخواست دے سکتا ہوں؟

عموماً ہاں، مگر وہی فائل دوبارہ جمع کرا کر نہیں۔ انکار کی وجہ طے کرتی ہے کہ جواب درست شدہ درخواست ہے، انتظامی اعتراض یا مقدمہ۔

ایڈووکیٹ اردا شارداغ

نظرِ ثانی: ایڈووکیٹ اردا شارداغ

بانی وکیل، SARDAG Law & Consultancy · استنبول بار ایسوسی ایشن، رجسٹریشن نمبر 70004

یہ صفحہ ترک شہریت، بینکاری، جائیداد اور ٹیکس کے معاملات میں بین الاقوامی مؤکلین کی معاونت کے بارے میں فرم کے اپنے عملی تجربے کی عکاسی کرتا ہے۔ جہاں قانون طے شدہ نہیں یا اداروں کا طریقہ مختلف ہے، ہم یہی کہتے ہیں، اسے ہموار کر کے پیش نہیں کرتے۔

آخری قانونی نظرِ ثانی: اگست 2026

بنیادی مآخذ جن سے ہم کام کرتے ہیں

  • mevzuat.gov.tr: مجموعۂ قوانین
  • Resmî Gazete: سرکاری گزٹ
  • GİB: ریونیو ایڈمنسٹریشن
  • MASAK: مالیاتی جرائم کی تحقیقاتی بورڈ
  • BDDK: بینکاری ضابطہ و نگرانی ایجنسی
  • ادارۂ انتظامِ ہجرت

اگلا قدم

ہمیں بتائیں کہ آپ کو ترکیہ میں کیوں رہنا ہے۔

یہی جواب اجازت نامے کی قسم طے کرتا ہے، اور قسم باقی سب کچھ۔ اگر آپ کی امیگریشن تاریخ میں کوئی ایسی بات ہے جس سے پہلے نمٹنا ضروری ہے تو ہم اسے ابھی ڈھونڈنا پسند کریں گے، انکار کے بعد نہیں۔

مشاورت بک کریں

نظرِ ثانی: ایڈووکیٹ اردا شارداغ (Arda Şardağ)، استنبول بار ایسوسی ایشن، رجسٹریشن نمبر 70004 · آخری تازہ کاری: 20 نومبر 2026۔ حدیں، کارروائی کی مدت اور ٹیکس کے قواعد بدلتے رہتے ہیں؛ اس صفحے کی وقتاً فوقتاً جانچ کی جاتی ہے۔

واٹس ایپ پر رابطہ