На этой странице
- Могут ли иностранцы покупать недвижимость в Турции?
- Процесс шаг за шагом
- Юридическая проверка: что она должна охватывать
- Перевод денег и оплата
- Покупка без приезда
- Расходы и налоги
- Как считать доходность
- ВНЖ и гражданство
- Последующая продажа и наследование
- Десять ошибок иностранных покупателей
- Частые вопросы
SARDAG Law & Consultancy — стамбульская юридическая фирма, представляющая иностранных покупателей турецкой недвижимости. Мы действуем в интересах покупателя и только покупателя: проверка титула и обременений, условия договора и задатка, оценка, конвертация валюты, переход права в Земельном кадастре и, если нужно, последующие ВНЖ и заявление на гражданство.
Самое полезное на этой странице. Не полагайтесь на юриста продавца и не полагайтесь на юриста агента. В Турции агент, знакомящий вас со «своим юристом», знакомит вас с человеком, чьи отношения со сделкой возникли раньше, чем отношения с вами. Наймите своего, и наймите до внесения задатка, а не после.
Могут ли иностранцы покупать недвижимость в Турции?
Да. Граждане большинства стран могут приобретать жилую недвижимость, и предварительно иметь ВНЖ не требуется; напротив, владение может стать основанием для его получения.
Об ограничениях, которые всё же существуют, стоит знать до начала поисков:
- Гражданам небольшого числа стран приобретение недвижимости в Турции запрещено полностью. Для таких покупателей пути к гражданству через депозит, фонд, облигации или пенсию остаются открытыми, а путь через недвижимость — нет.
- Недвижимость в военных зонах или зонах особой безопасности требует разрешения, и его дают не всегда.
- Существует предел общей площади, которой может владеть иностранное физическое лицо, как по стране, так и в доле от каждого района. Покупателей квартир это беспокоит редко, но важно для земли.
- У сельскохозяйственной земли свои условия, включая обязательства по её использованию.
Это проверяется в самом начале. Узнать об ограничении после перевода средств — дорогой урок.
Процесс шаг за шагом
- Определите, для чего нужен объектПроживание, сдача в аренду, рост стоимости или гражданство. Это действительно разные объекты, и покупка, подходящая для одной цели, может не подойти ни для одной из остальных.
- Наймите собственного юристаПо возможности до показов и точно до любого движения денег.
- Налоговый номер и банковский счётОба на ваше имя. Нужны для перехода права и для конвертации валюты.
- Найдите и осмотрите объектЛичный осмотр, а не фотографии. Чего не покажет планировка: шум, свет, состояние общих зон дома и то, кто там на самом деле живёт.
- Предварительное соглашение и задатокУсловия фиксируются письменно, включая то, что именно происходит с задатком, если покупка не состоится, и почему.
- Юридическая проверкаЭтап, на котором решается, состоится ли покупка вообще. Подробно ниже.
- Оценочный отчётОт лицензированной оценочной компании через централизованную систему. Обязателен для иностранных покупателей.
- Конвертация валютыСредства конвертируются через турецкий банк до перехода права, и справка выдаётся на имя покупателя.
- Переход права собственностиОбе стороны присутствуют лично или по доверенности. Право переходит на приёме, и новое тапу выдаётся в тот же день.
- После сделкиКоммунальные услуги, обязательное страхование от землетрясений, налоговая регистрация, а при необходимости сдача в аренду или управление.
Юридическая проверка: что она должна охватывать
«Мы проверили титул» может означать пятиминутный взгляд или настоящее изучение. Что это должно означать:
- Зарегистрированный собственник — тот, кто продаёт. Так бывает не всегда, особенно если объект перешёл по незарегистрированному наследству или продаётся по доверенности, полномочия которой на это в действительности не распространяются.
- Ипотеки, аресты, запреты и отметки. Любое обременение, записанное в тапу, следует за объектом, а не за продавцом. Непогашенная ипотека становится вашей проблемой в момент перехода права.
- Разрешение на ввод в эксплуатацию (искан). Проживание в доме без него может быть незаконным, что влияет на страхование, коммунальные услуги, перепродажу и оценку.
- Зонирование и строительная документация. Соответствует ли построенное разрешённому. Застеклённые балконы, переоборудованные мансарды и надстроенные этажи встречаются часто и грозят штрафом или сносом.
- Статус городской реновации. Не признан ли дом рискованным и не принято ли решение о реновации, что полностью меняет ожидаемый срок владения.
- Сейсмостойкость. Возраст, тип конструкции, проводилось ли усиление и чего требовали нормы на момент строительства. В Стамбуле это не формальность.
- Задолженности. Долги по взносам на содержание дома, налогу на недвижимость и коммунальным услугам, числящиеся за объектом.
- Аренда. Если объект занят, условия аренды и то, можно ли действительно получить его свободным. Турецкое право защищает арендаторов, и выселение не бывает ни быстрым, ни гарантированным.
Перевод денег и оплата
Средства нужно ввезти в Турцию и конвертировать в лиры через турецкий банк, а до перехода права на имя самого покупателя должна быть выдана справка о покупке иностранной валюты. Важны и последовательность, и счёт: оплата продавцу со счёта, который вам не принадлежит, даже со счёта супруга или вашей компании, создаёт проблему, которой гораздо проще избежать, чем потом распутать, а при покупке ради гражданства она может погубить дело.
Подробности о самом счёте — в нашем руководстве об открытии счёта в турецком банке для иностранцев.
О заявленной стоимости. Вам предложат занизить цену в тапу, чтобы снизить сбор. Это незаконно; это создаёт налог на прирост капитала при перепродаже, потому что записанная цена приобретения ниже уплаченной; а при покупке ради гражданства это уничтожает дело. Мы так не делаем и посоветуем отказаться от сделки с продавцом, который настаивает.
Покупка без приезда в Турцию
Всю покупку можно провести по доверенности, оформленной в турецком консульстве в вашей стране или у турецкого нотариуса. Она охватывает налоговый номер, банковский счёт, переход права и регистрацию.
Два предостережения. Документ должен быть составлен под эту конкретную сделку: общую доверенность в кадастре часто не принимают, а слишком широкая — это риск для вас, а не удобство. И доверенность должна уполномочивать вашего юриста действовать, а не передавать контроль над вашими деньгами посреднику. Если кто-то предлагает хранить ваши банковские данные для входа, остановитесь.
Расходы и налоги
| Параметр | Примечания |
|---|---|
| Сбор за переход права собственности | Рассчитывается от заявленной стоимости. По закону делится между покупателем и продавцом, но на практике его часто несёт покупатель; согласуйте это письменно до подписания. |
| Оценочный отчёт | Обязателен для иностранных покупателей. Один на каждое тапу. |
| Сбор оборотного фонда Земельного кадастра | Фиксированная сумма на приёме по переходу права. |
| Присяжный перевод и нотариус | Паспорт, доверенности и любой иностранный документ в деле. |
| Юридические услуги | Называются по каждому делу. Запросите основание расчёта письменно, прежде чем кого-либо нанимать. |
| НДС | Применяется к некоторым покупкам новостроек у застройщиков и, как правило, не применяется к перепродаже между физическими лицами. Для иностранных покупателей, ввозящих иностранную валюту, есть освобождения; применимо ли оно, зависит от конкретных обстоятельств. |
| Ежегодный налог на недвижимость | Муниципальный сбор от зарегистрированной стоимости объекта. |
| Обязательное страхование от землетрясений | Обязательно, и обязательно ежегодно. |
| Взносы на содержание дома | Ежемесячно, и в домах с обслуживанием сумма значительная. Проверьте её до покупки, а не после. |
| Налог на доход от аренды | Доход из турецкого источника облагается в Турции независимо от того, где вы живёте. |
Полная разбивка для конкретной покупки, включая расходы на ВНЖ и переводы для каждого члена семьи, есть в калькуляторе расходов (на английском).
Как считать доходность
Цифры доходности, которые называют иностранным покупателям, часто отражают желание продавца, а не договор аренды. Вместо собственных цифр — вот арифметика: подставьте цену, которую с вас реально просят, и аренду, которую вы реально можете подтвердить.
Калькулятор валовой доходности
Введите свои цифры. Оценку аренды мы здесь не даём, потому что цифра аренды без подписанного договора — не информация.
В наших сделках арендатор оплачивает взносы на содержание дома, управление и коммунальные услуги, поэтому валовая цифра и есть фактическая доходность собственника. Если продавец называет доходность, спросите, из какого договора аренды она взята, и попросите его показать. Ничто здесь не является прогнозом, оценкой или советом по конкретному объекту.
ВНЖ и гражданство
Владение жилой недвижимостью служит основанием для заявления на краткосрочный ВНЖ при соблюдении его собственных условий; см. ВНЖ в Турции. Минимальной стоимости для этого пути нет; достаточно скромной квартиры.
Гражданство — другое дело. Оно требует недвижимости стоимостью от 400 000 долларов, подтверждённой официальной оценкой, а не ценой договора, с владением три года и отметкой о запрете продажи в тапу. Порог можно набрать несколькими тапу, и часто это лучшая структура, потому что позже она позволяет выйти частично. См. гражданство за инвестиции.
Последующая продажа и наследование
Перепродажа проста, когда срок отметки истёк. Прирост капитала по объекту, которым владели менее пяти лет, облагается налогом; после этого срока положение меняется. Ваша записанная цена приобретения — та, что указана в тапу, и это практическая причина, по которой важна заявленная стоимость.
Наследование — то, на чём иностранные собственники попадаются чаще всего. Турецкая недвижимость подчиняется турецкому наследственному праву, где бы ни жил собственник, включая правила обязательной доли для супруга и детей. Завещание, составленное за рубежом, этого не отменяет. Короткое турецкое завещание, согласованное с планированием в вашей стране, решает бо́льшую часть вопроса, и нет веской причины его не оформить.
Десять ошибок иностранных покупателей
- Задаток до юридической проверкиДеньги ушли раньше, чем кто-либо прочитал реестровую запись. Это самая дорогая ошибка в списке и та, которой проще всего избежать.
- Юрист агентаОдни отношения возникли раньше других. Наймите своего.
- Уверенность, что продавец — собственникНезарегистрированные наследства и доверенности с недостаточными полномочиями встречаются достаточно часто, чтобы проверять каждый раз.
- Игнорирование исканаЕго отсутствие влияет на страхование, коммунальные услуги, оценку и перепродажу.
- Покупка на стадии строительства без понимания риска сдачиЦену назначает продавец, истории сделок для проверки нет, а при выходе вы конкурируете со всеми остальными квартирами того же дома.
- Вера в названную арендную доходностьСпросите, из какого договора она взята. Если договора нет, это надежда.
- Занижение заявленной стоимостиНезаконно, создаёт проблему с налогом на прирост капитала и уничтожает дело о гражданстве.
- Уверенность, что объект подходит для гражданстваПорог проверяется по оценке, а не по цене, о которой вы договорились.
- Неправильный перевод денегНе с того счёта, не в той последовательности или без справки о покупке валюты.
- Подписание широкой доверенностиУдобство для кого-то другого, риск для вас. Составляйте её под сделку и не шире.
Частые вопросы
Могут ли иностранцы покупать недвижимость в Турции?
Да, с ограниченными исключениями по гражданству и по расположению объекта. Для покупки ВНЖ не нужен.
Можно ли купить, не приезжая в Турцию?
Да, по доверенности, оформленной в турецком консульстве. Многие клиенты всё же приезжают посмотреть объект, и мы организуем показы.
Можно ли купить на компанию?
Да, и иногда это разумно. Но покупка на компанию не подходит для пути к гражданству и меняет налогообложение и дохода, и последующей продажи.
Обязателен ли предварительный договор?
Это целиком зависит от того, как он составлен. Обещание продажи, оформленное у нотариуса, имеет реальный вес; подписанный листок из блокнота агента может весить очень мало.
Что, если оценка окажется ниже цены?
При обычной покупке это повод для торга. При покупке ради гражданства это может погубить дело, поэтому оценку заказывают до принятия обязательств.
Сколько длится покупка?
Когда дело чистое и средства готовы, недели, а не месяцы. Темп задают юридическая проверка и конвертация валюты, а не кадастр.
Берёте ли вы комиссию с продавцов?
Задайте этот вопрос каждому, кто показывает вам недвижимость в Турции, и попросите ответ письменно. Это самый полезный вопрос, который иностранный покупатель может задать своим советникам.